物。”

    “您给他描绘了一幅与众不同的画像，小姐，从另一个角度。”

    “噢，是的——他披着一层很好的伪装。范达（我母亲）总是尽力为他遮掩。他得意于昂首阔步地假装他是全能的上帝。这就是为什么，从某方面讲，我为他的死而高兴。这是他最好的归宿。”

    “我不敢苟同，小姐。”

    鲁思沉思地说：

    “他这样越来越厉害，早晚有一天会被关起来……人们已经议论纷纷了。”

    “您是否知道，小姐，他正打算立一份新遗嘱，据此您只有和特伦特先生结婚才能继承他的财产？”

    她叫道：

    “真荒唐！不过，我肯定法律不会认可的……我敢肯定谁也不能决定某人该跟谁结婚。”

    “如果他真的签署了这样一份遗嘱，您会服从这一条件吗，小姐？”

    她睁大了眼睛，“我……我……”

    她说不下去了。她坐在那儿犹豫了两三分钟，盯着摇晃不定的脚尖。一小块粘在鞋底的泥土落在了地毯上。

    突然鲁思·谢弗尼克－戈尔说：

    “等一下！”

    她站起来跑出房间。几乎立刻就回来了，身边跟着莱克上尉。

    “是挑明真相的时候了，”她喘着气说道，“你们现在最好明白，约翰跟我三星期前在伦敦结婚了。”