谋杀。”

    “噢，不？”简·普伦德莱思哆嗦了一下，“不！多可怕的假设！”

    “可怕，也许吧，但您不认为有这种可能？”

    “但门从里面锁上了，窗户也是。”

    “门锁上了——对，但是看不出来是从里面还是从外面锁的。您知道，钥匙不见了。”

    “不过——如果它不见了……”她迟疑了一两分钟，“那它一定是从外面锁上的，否则就会在房间里的某个地方。”

    “啊，或许如此。房间还没进行彻底的搜查，也可能它被扔到了窗外而被某个过路的人捡到了。”

    “谋杀！”简·普伦德莱思说。她开始考虑这种可能性，黝黑而聪敏的面孔露出急迫之色，“我认为您是对的。”

    “但谋杀必定有个动机，您知道有什么动机吗，小姐？”

    她缓缓地摇了摇头。不过尽管她否认了，波洛又得到一个印象，简·普伦德莱思谨慎地隐瞒了什么，门开了，贾普走进来。

    波洛站起身说：

    “我刚对普伦德莱思小姐提出一个假设——她的朋友不是自杀。”

    贾普一时间颇为困窘，他向波洛投去责备的目光。

    “现在下结论还为时太早，”他强调说，“我们总会考虑到各种可能性，你们知道。这就是我们现在该做的一切。”

    简·普伦德莱恩平静地答道：

    “我明白。”

    贾普走近她，“那么现在，普伦德莱思小姐，您以前见过这样东西吗？”

    他手上是一小块椭圆形深蓝色的漆片。

    简·普伦德莱思摇摇头，“不，从未见过。”

    “这不是您的或是艾伦夫人的？”

    “不，女人通常不戴这种东西，不是吗？”

    “哦，您认出来了。”

    “是的，很明显，不是吗？它是半片男人袖口的链扣。”