正常一样。

    “你也许在报纸上看过，住在柏克郡里契特·圣玛丽的蓝斯贵尼特太太。”

    “当然……我想不到她是理查·亚伯尼瑟的亲戚！”赖拉比医生相当震惊。

    安惠所先生感到已报复了医生的专业优越感，同时为自己白跑一趟，心中的疑团没有得到澄清而感到不悦，告辞离去。

    安惠所先生回到恩德比，决定跟蓝斯坎伯谈谈。

    他以问那老主仆将来有什么计划作为开端。

    “里奥太太要我留在这里直到房子卖出去，先生，我确信我乐于听从她的吩咐，我们都非常喜欢里奥太太。”他叹了口气。“我深深感到遗憾，先生，如果你能原谅我这么说，这幢房子不得不卖出去。我在这里这么多年了，看到所有年轻的淑女和绅士在这里长大。我经常想莫提墨先生会继承他父亲，也许也在这里组成一个新家庭。都已经安排好了，先生，我退休以后要住到北面的小屋去。一间非常好的小屋子……我非常盼望这一天来到，可是如今我想都已成为了过去。”

    “恐怕是的，蓝斯坎伯，全部都不得不卖出去。不过你分到的那份遗产……”

    “噢，我并不是在抱怨，先生，而且我很感激亚伯尼瑟先生的慷慨。他给我的养老金很优厚，不过现在不容易买到小房子，而且虽然我已经出嫁的侄女要我跟她们住在一起，可是这跟住在这里不太一样。”

    “我知道，”安惠所先生说。“对我们老一辈的人来说，这是个冷酷的新世界，我真希望我能在我的老朋友走掉前多见见他。他生前最后几个月里看起来怎么样？”

    “哦，他跟以前不太一样，先生，自从莫提墨先生去世之后。”

    “不，他事实上是整个人崩溃了。然后他就成了一个病人……病人有时候会胡思乱想，我想亚伯尼瑟先生在最后几天里一直饱受这种折磨。他有时提到仇人，提到有人想伤害他－－也许吧？他甚至可能以为他的食物被动了手脚？”老蓝斯坎伯一脸惊讶……惊讶而且被触怒了。

    “我想不起来有这种事，先生。”

    安惠所先生注视着他。

    “我知道你是忠心耿耿的仆人，蓝斯坎伯。不过亚伯尼瑟先生有这种幻觉……呃……也没什么大不了……这是……呃……某些病的自然症状。”

    “真的吗，先生？我只能说亚伯尼瑟先生从没对我说过那种话，我也没听说。”

    安惠所先生悄悄转入另一个话题。

    “在他去世之前，他找了一些家人跟他住在一起，不是吗？他的甥儿，他的甥侄女和她们的先生？”

    “是的，先生，是这样没错。”

    “他对他们的来访满意吗？或是失望？”

    蓝斯坎伯的双眼变得细眯，背脊发僵。

    “我真的不能说，先生。”

    “我认为你能，你知道，”安惠所先生温和地说。“依你的身分你不能说……这是你真正的意思，不过有时候一个人得权宜变通一下，我是你主人的老朋友，我非常关心他，你也一样。因此我才把你当做一个人而不是主仆，来征求你的意见。”

    蓝斯坎伯沉默了一阵子，然后以平淡的语气说：

    “是不是有什么……不对劲，先生？”

    安惠所先生据实以答。

    “我不知道，”他说。“我希望没有，我想确定一下，你自己有没有感到有什么……不对劲？”

    “只是在葬礼之后，而且我也说不上来到底是什么。不过里奥太太和提莫西太太，他们那天晚上在其他人走了以后，也跟往常不太一样。”

    “你知道遗嘱的内容吧？”

    “知道，先生。里奥太太认为我想知道一下，所以告诉了我。如果我可以置评的话，在