道你并不像你自己认为的那样聪明……而且……而且……”

    “是的，”波洛说，“而且什么？”

    葛瑞格突然瘫坐在长条椅上。他的脸色改变，突然带有失神昏迷的迹象。

    “那是错的……邪恶的……我必须受到惩罚……我必须回到那里……回到惩罚之地……去赎罪！忏悔！报应！”

    他的脸现在布满心醉神迷之色。波洛好奇地审视了他一会儿。

    然后他问：

    “你急于离开你太太到什么程度？”

    葛瑞格脸色兀自一变。

    “苏珊？苏珊好极了……好极了！”

    “是的。苏珊是好极了。这是一大负担。苏珊太爱你了。这也是一项负担吧？”

    葛瑞格直视着前方。然后有点像是个生气的小孩子，说：

    “为什么她不能不管我？”

    他跳了起来。

    “她现在来了……走到草坪上了。我要走了。但是，你会告诉她我所告诉你的吧？告诉她我已经到警察局去了。去自首。”

    苏珊气急败坏地走进来。

    “葛瑞格呢？他刚刚在这里！我看到他。”

    “不错。”波洛停顿了一下……然后说：“他来告诉我毒死理查·亚伯尼瑟的人是他……”

    “真是一派胡言！我希望，你不会相信他吧？”

    “为什么我不该相信他？”

    “理查伯伯死时他根本连这附近的地区都没来过！”

    “也许是没有。柯娜·蓝斯贵尼特死时他在什么地方？”

    “在伦敦。我们两个都在。”

    赫邱里·波洛摇遥头。

    “不，不，这样说是不管用的。比方说，你，那天开车出去，整个下午到不在。我想我知道你去什么地方。你到里契特·圣玛丽去了。”

    “我没做这种事！”

    波洛微微一笑。

    “我在这里遇见你，太太，如同我所说的，并不是我第一次遇见你。在蓝斯贵尼特太太的侦查庭之后，你在‘金武士’饭店的车库。你在那里跟一个技师讲话，而在你身旁是一部坐着一个外国老绅士的车子。你没注意到他，但是他注意到了你。”

    “我不懂你的意思。那天可是举行侦查庭的日子。”

    “啊，但是记得那技师对你说的话吧！他问你是不是死者的亲戚，而你说你是她的侄女。”

    “他是该死的家伙。他们都是该死的家伙。”

    “而他接下去说的是，‘啊，我好像以前在什么地方见过你。’他以前在什么地方见过你，太太？一定是在里契特·圣玛丽，因为在他脑海里，他觉得见过你是因为你是蓝斯贵尼特太太的侄女。他在她的别墅附近见过你？什么时候？这是一件值得一查的事，不是吗？而调查的结果是你在那里……在里契特·圣玛丽……在柯娜·蓝斯贵尼特死亡的那天下午。你把车停在同一个采石场上，跟侦查庭那天一样。车子被看到了。车号也被记下来了。到了这个时候毛顿督察知道车主是谁了。”

    苏珊凝视着他。她的呼吸有点急促，但是她并没显示出不安的样子。

    “你在胡言乱言，波洛先生。而且你害我忘了来这里要说……我想单独跟你在一起……”

    “向我坦白说出凶手是你而不是你先生？”

    “不，当然不是这样。你以为我是什么傻瓜？而且我已经告诉过你了，葛瑞格那天根本没有离开伦敦。”

    “既然你自己出去了，这是你不可能知道的事。为什么你到里契特·圣玛丽去，班克斯太太？”

    苏珊深吸一口气。

    “好吧，如果你一定要知道的话！柯娜在葬礼说的话令我担心。我一直在想着她的