乘务员和大夫已让位于围着围巾的矮个男人。他的话音里带着自信和权威性。他在米切尔耳旁低语了些什么，然后在洗手间旁连接前舱的门口站住。飞机完全停了。米切尔抬高嗓音说：“女士们，先生们，请大家坐在座位上保持安静，直至有关人员前来处理。我希望不会耽误大家太久。”大多数乘客都愉快地接受了他的指令，但只有一个人例外。

    “胡说！”霍布里夫人气愤地嚷道，“你不知道我是谁吗？我要求立即下飞机。”

    “非常抱歉，夫人。我不敢负这个责任。”

    “真是岂有此理，”西西里跺着脚愤愤地说：“我要去公司告你，把我们和一具尸体关在一起。”

    “对，亲爱的，”维尼夏·克尔装腔作势地附和着，“真让人难以接受。不过我看也只好忍受了。”她坐下后抽出一支烟，“现在允许抽烟吗，乘务员？”

    米切尔慌忙说：“我想现在可以。”他抬头望去，戴维斯已经将前舱乘客从应急门送下了飞机，他现在正在寻找有关人员的指示。大家觉得似乎过了半个小时，从应急门口上来一位衣着便装的人，后面跟着一位警官。

    “好了，你们说吧。”来者用官腔十足的口气问。他一边听着米切尔和布赖恩特大夫的介绍，一边不停地扫视着瘫在地上的尸体。他对警官说了些什么，然后面对所以乘客，“女士门，先生们，请大家跟我来。”他领着大家下了飞机，没有去边检站，而是来到一间小屋。他说：“女士们，先生们，我不会耽搁大家过多的时间。”

    “喂，检查管先生，”詹姆士·赖德说，“我要去伦敦出席一个十分重要的商务会议。”

    “对不起，先生。”

    “我是霍布里夫人，我认为这样扣留我是不能容忍的。”

    “非常抱歉，霍布里夫人。不过这件事挺严重，像是一起谋杀案。”

    维尼夏·克尔说：“这的确让人感到无聊。不过我想，检查管，这也是你的公务。”

    “谢谢，夫人。”检查官说，“请各位女士先生暂呆一会儿，我有话要对大夫说。”

    “我叫布赖恩特。”

    “谢谢，请到这边来，大夫。”

    “你们的谈话能让我参加吗？”说话者是个留胡子的矮个男人。检查官回过头来朝他看了看，然后又突然改变了主意。

    “对不起，波洛先生。你用围巾遮着脸，我差点儿没认出你来。好，来吧。”

    其他人好奇地目送他们离去。

    诺曼·盖尔羞怯地对简说：“我在派尼特见过你。”

    “我去过派尼特。”

    “我……我一上飞机就认出了你。”

    简有点吃惊：“是吗？”

    盖尔说：“你说这是不是一起谋杀案？”

    “我想是。它既让人不寒而栗，又使人感到厌恶。”

    杜邦父子用法语继续说着话。赖德先生在笔记本上计算着什么，又不时看看手表。西西里·霍布里不耐烦地抖着脚，用抖动的手点燃了一支烟。房间门口站着一位目无表情、体格高大的警察。隔壁房间里警察官贾普在同布赖恩特和波洛谈话。

    “你总是能够在最不可能的地方出现，波洛先生。”

    “克罗伊登机场也好像不在你的管辖范围之内，我的朋友。”波洛没有让步。

    “哦！我正在捕捉一个走私集团的大头目。也许是由于我的运气，这件事儿被我撞上了。好了，我们言归正传。大夫，首先请您告诉我您的全名和地址。”

    “罗杰·詹姆士·布赖恩特，耳喉专科大夫。地址是哈利街329号。”

    桌旁一位粗壮的警察记下了他说的话。

    “死者大约是什么时候死的？”贾普问。