“我对你们是很公平的。很快，要不了多久，我就会交给你一个证人的姓名和地址。她对你们的起诉将会是非常宝贵的。她的证词可以使对他的诉讼成立。”

    “可是——噢！你简直把我弄得稀里糊涂了。那你为什么还这么急着想见他？”

    “为了让我自己满意”。赫克尔波洛答道。

    他再也没有多说。

    弗兰克卡特脸色憔悴苍白，却仍然让人觉得象是要咆哮起来的样子。他以毫不掩饰的厌恶神情看着他的不速之客，粗鲁地嚷道：“这么说又是你，你这个可恶的小外国佬？你究竟想要干什么？”

    “我想来看看你，跟你谈谈。”

    “好吧，你只管看好了。但我不会跟你谈什么。没有律师我谁也不谈。应该这样，对不对？你不能违反这个。我有权要求在我说话之前有律师在场。”

    “你当然有这个权力。如果愿意，你可以叫他来——但我更希望你不这么做。”

    “我敢说，你是想引诱我自己供出点伤害自己的名堂来，是不是？”

    “记住，这儿就我们俩。”

    “有点不正常吧，不是吗？让你的警察同伙们在外面偷听，这我可门儿清。”

    “你错了，这是你我之间的私人会面。”

    弗兰克卡特大笑起来，表情狡诈而令人不快。他说：“别瞎扯了！这套老把戏骗不了我。”

    “你记得一个叫阿格尼丝弗莱彻的姑娘吗？”

    “从来没听说过。”

    “我想你会记起她来的，虽然可能你从来没怎么注意到她。她是夏洛蒂皇后街58号的客厅女仆。”

    “哦，那又怎么样呢？”

    赫克尔波洛慢慢地说：“莫利遇刺的那天上午，那个叫阿格尼丝的姑娘偶然从顶楼朝栏杆下看了看。她看见你在楼梯上——在等待，在聆听。过了一会儿，她看见你朝莫利先生的房间走去。当时的时间是十二点二十六分左右。”

    弗兰克卡特猛地哆嗦起来，额上渗出了冷汗。他的眼睛逾加鬼鬼祟祟、左右乱转。他怒吼道：“撒谎！这是个该死的谎言！你收买了她——警察收买了她——让她说看见了我。”

    “那时候”，赫克尔波洛道，“照你自己的说法，你已经离开了诊所，正在马利勒波恩路上散步。”

    “是这样的。那姑娘在撒谎。她不可能看到我。这是个肮脏的阴谋。要真是这样，为什么她以前不说？”

    赫克尔波洛平静地说：“那时候她就跟她的朋友和同事，那个厨娘说过。她们又害怕又困惑，不知道该怎么办才好。作出了自杀的裁定以后，她们觉得可以放心了，认为她们没有必要说什么了。”

    “我根本不相信这事！她们是一伙的，就这么回事，一对肮脏的、撒谎的小——”

    后面是一大段狂暴的亵渎性的语言。

    赫克尔波洛等待着。

    直到弗兰克卡特终于停息下来，波洛才又说话了。声音依然是平静、克制的。

    “愤怒而愚蠢的辱骂救不了你。这两个姑娘将把她们所知道的事情说出来，人们会相信的。因为，她们说的都是真话。那姑娘，阿格尼丝弗莱彻，确实看见了你，你当时确实在楼梯上。你并没有离开那所房子。你也确实走进了莫利先生的房间。”

    他停了一下，然后轻声地问：“后来怎么样了？”

    “这都是谎言，我告诉你！”

    赫克尔波洛感到自己非常累——非常老了。他不喜欢弗兰克卡特，一点也不喜欢他。在他看来，弗兰克卡特是个无赖、谎言家、骗子——总之是那种没有他们地球照样转的年轻人。他，赫克尔波洛，只好退后，让这年轻人坚持谎言，而世界也将除去一个最令人不快的栖居者