翁朋友有关，那人死得真惨。医生告诉他，说他患了癌症，他就自杀了。作为医生这么说太邪恶了，你不这么看吗？医生们经常出错。我们家的医生几天前说我的小女孩患了麻疹，结果证明是一种热疹。我跟休伯特说应该换掉他。”

    博比置里文顿夫人认为医生的诊治好像应该万能的说法不顾，把谈话转向正题。

    “卡斯泰尔斯认识巴辛顿一弗伦奇一家吗？”

    “噢，不！不过我认为他喜欢他们。虽然在回来的路上，他神情古怪，闷闷不乐。我猜测说的一些事肯定使他心烦。他是加拿大人，你也明白，我常常认为加拿大人太敏感。”

    “你不清楚是什么事使他心烦吗？”

    “我一点儿也不知道，有时候是最无聊的事造成的，不是吗？”

    “他在附近的地方走走吗？”

    “哦，没有。这个想法真怪！”她凝视着博比。

    博比试着再来。

    “那天有一场聚会吗？他碰上什么邻居了吗？”

    “没有，只有我们一家和他们一家。不过真怪，你听说了……”

    “是的。”在她住口时，博比连忙说。

    “因为他问了很多有关住在那儿附近的一个人的让人恐怖的问题。”

    “你记得那个人的名字吗？”

    “不，记不得了。那不是每个人都感兴趣的，一个医生或什么人的。”

    “尼科尔森医生？”

    “我看是这个名字。卡斯泰尔斯想知道医生和他妻子的所有情况，以及他们什么时候来那儿的等等诸如此类的问题。叫人觉得奇怪的是他当时并不认识他们，而且他平常不是个好奇心很强的人。不过呢，当然啦，也许他仅仅想谈话，想不出什么话可说，有时候一个人的行为的确像这样。”

    博比附和说人往往这样，又问尼科尔森一家怎么成为话题的，但里文顿夫人说不上来。她同亨利·巴辛顿一弗伦奇出屋到花园去了，回来时发现其他人正在谈论尼科尔森一家。

    此时的谈话进行得非常顺利，博比不带任何掩饰地诱问里文顿夫人，但她现在突然表现出好奇。

    “但你想要知道卡斯泰尔斯的什么事呢？”她问。

    “我真的需要他的地址。”博比解释说，“如你所知，我们在为他做代理，我们正好收到一封来自纽约的相当重要的电报。你明白，在美元价格上刚刚发生一阵严重的波动……”里文顿夫人非常聪明地点点头。

    “所以，”博比快速地说下去，“我们想同他联系，获知他的指示。他没留下地址，原来听他提过他是你们的朋友，我就以为你们或许有可能知道他的消息。”

    “噢，我明白了，”里文顿夫人极其满意地说，“真遗憾！我看他一向行踪不定。”

    “哦，的确如此。好吧，”博比起身说道，“占了你这么多时间，我深感抱歉。”

    “哎，没关系。”里文顿夫人说，“真有趣，知道多利·莫尔特雷弗真的如你所说的那样做了……”

    “我根本没说什么。”博比说。

    “是呀，不过律师都谨小慎微，不是吗？”里文顿夫人发出格格的笑声。

    “这样行了，”博比走在泰特大街上时这样想道，“我好像已经永远清除掉多利·莫尔特什么的角色了，但我敢说她值了。那个迷人的傻女人永远不明白我来的原因。其实我需要卡斯泰尔斯的地址，我不会简简单单地打个电话问问就行了？”

    回到布鲁克大街后，他同弗兰基一起从各个角度分析了情况。

    “看来好像真的是一次偶然机会使他到了巴辛顿一弗伦奇家。”弗兰基若有所思地说。

    “我知道。但很明显，当他到那儿时，是某些意外的谈话使他把