及挽救这不幸的孩子。他因肺炎死于监狱。虽然他生前公理不得伸张，至少能在对他的记忆中还他公道。我跟马歇尔先生去找警方。这个案子正由检察官承办中。马歇尔很有把握他会向内政部长报告。

    “当然，你们会收到他一份完整的报告。他的拖延只是因为我急于成为第一个让你们知道事情真相的人。我觉得我在道义上有义务通过这次痛苦的考验。我相信，你们知道我会永远深深感到愧疚。如果我当时过马路时多加小心——”他中断下来。“我知道你们对我的感受绝不可能好——虽然，就法律上来说，我是无可怪罪的——你们，你们所有的人，一定都怪我。”

    关姐·弗恩迅速开口，声音温情仁慈：

    “当然我们不怪你。这只是——那种事情之一。悲剧——难以置信——却发生了。”

    海斯特说：

    “他们相信你吗？”

    他惊讶地看着她。

    “警方——他们相信你吗？为什么这一切不会是你编造出来的？”

    他禁不住兀自微笑起来。

    “我是个非常有声望的证人，”他温和地说。“我没有任何私心，而且他们已经仔细调查过我所说的话；来自乾口的各种细节资料，医学上的证明。噢对了。马歇尔小心谨慎，当然，就像所有的律师一样。他在相当有把握成功之前是不想挑起你们的希望的。”

    里奥·阿吉尔在椅子上骚动一下，首度开口。

    “你说‘成功’到底是什么意思？”

    “我道歉，”卡尔格瑞迅速说。“那不是能正确使用的字眼。你儿子被控以他并没有犯的罪名，被审判，定刑——而死在监狱。对他来说公理来得太迟了。然而这项公理得以伸张，几乎可以确信必将伸张，世人将看到它伸张。内政部长或许会建议女王宣布特赦。”

    海斯特笑出声来。

    “特赦——为了他并没做的事？”

    “我知道。这些术语一向显得不切实际。不过我知道惯例上是在议会上提出问题，问题的回答会明白表示杰克·阿吉尔并没有犯下因而被判刑的罪行，而报社会自由报导事实。”

    他停止下来。没有人开口。这大概对他们来说是一大震惊。然而。毕意是一项快乐的震惊。

    他站了起来。

    “我恐怕，”他不确定他说，“没什么话好再说的了——重复说我有多么的抱歉、多么的难过、请求你们的原谅——这一切你们一定都太了解了。结束了他的生命的悲剧已经使我自己的生命蒙上阴影。但是，至少”——他申诉说——

    “当然这具有意义——知道他并没有做这件可怕的事——他的名誉——你们的名誉——将在世人的眼中洗清……”

    如果他希望得到回答的话，他并没有得到。

    里奥·阿吉尔沉落在椅子里。关妲的眼光落在里奥脸上。

    海斯特坐在那里盯着前方，眼睛大睁，神色悲惨。林斯楚小姐低声咕嚷着什么，同时摇摇头。

    卡尔格瑞无助地站在门边，回头看着他们。

    掌握局面的人是关妲·弗恩。她走向他，一手搁在他的臂上，低声说：

    “你现在最好走吧，卡尔格瑞博士。这个震惊太大了。他们需要时间去理解。”

    他点点头走出去。到了楼梯口，林斯楚小姐加入他。

    “我送你出去。”她说。

    在房门关上之前，他察觉到关妲·弗恩蹲跪在里奥·阿吉尔的椅子旁。这令他有点感到惊讶。

    在楼梯口，面对着他，林斯楚小姐站在那里像个警卫一般凶巴巴地对他说话。

    “你无法让他起死回生。那么为什么把那一切带回他们的脑海里？直到现在，他们都认命不去想它了。现在他们又