的十分钟爱母亲。我想她大概可能突然变得怪异。是听说过这种事没错，但是她看起来根本从来就没怪过。”

    “是的，”菲利普若有所思地说，“克斯蒂是个非常正常的女人，那种喜欢过正常女人生活的女人。就一方面来说，她跟关妲是属于同一类型的女人，只是关妲长得好看，有吸引力，而可怜的克斯蒂平庸得像葡萄干面包一样。我不认为任何男人会看她第二眼。但是她喜欢男人多看她一眼。她喜欢谈恋爱然后结婚。生为一个女人却平庸而不吸引人一定相当可悲，尤其是如果没有任何特殊的才能或智力来弥补的话。事实上是她待在这里太久了。她应该战争过后就离开，继续去当她的职业女按摩师。她可能钓上某个有钱的老病人。”

    “你就像所有的男人一样，”玛丽说。“你以为女人除了想结婚以外其他什么都不想。”

    菲利普咧嘴一笑。

    “我仍然认为这是所有女人的第一选择，”他说。“对了，蒂娜没有任何男朋友吗？”

    “我知道的是没有。”玛丽说。“不过她不怎么谈她自己。”

    “是的，她是一只安安静静的小老鼠，不是吗？不十分漂亮，但是非常优雅。我怀疑她对这件事知道些什么。”

    “我不认为她知道什么。”玛丽说。

    “你不认为？”菲利普说，“我倒认为。”

    “噢，你只是想象而已。”玛丽说。

    “我这可不是在凭空想象。你知道那女孩说什么吗？她说她希望她什么都不知道。那样说有点奇怪。我想她一定知道些什么。”

    “知道什么？”

    “或许有什么关联的事。但是她自己并不十分了解有什么关联。我希望从她那里知道一下。”

    “菲利普！”

    “没有用的，波丽。我有了一项生命中的使命。我已经说服了我自己，为了大家的利益我应该着手去做。现在我该从什么地方着手？我倒认为我该先从克斯蒂开始。就多方面来说，她是个单纯的人。”

    “我真希望——噢，我多么希望，”玛丽说，“你会放弃这一切疯狂的念头回家去。我们这么幸福。一切都这么顺利——”她中断下来转身离去。

    “波丽！”菲利普在担心。“你真的这么介意吗？我不知道你这么不安。”

    玛丽猛一转身过来，眼中充满希望。

    “这么说你愿意回家去把这一切忘掉？”

    “我无法忘掉这一切。”菲利普说。“我只会一再担心、迷惑、思考。无论如何，让我们待到这个星期过去吧，玛丽，然后，呃，我们再说好了。”