他就出现，哦，抓牢你的镜子。阿——布拉——卡——喀——布拉，做什么？这个男人要娶我。比阿特丽斯，比阿特丽斯，快来看，你的心上人的脸。”

    屋里突然闪过一道光，光线是从架在一幅屏幕后的梯子上发出的，射到某外角落，恰恰反射到激动的比阿特丽斯紧握的小镜子上。

    “噢！”比阿特丽斯大叫起来，“我看见他了！我能在镜子里看见他！”

    光束灭了，所有的灯亮起来，贴在卡片上的一张彩色照片从天花板上飘落下来。比阿特丽斯兴奋得手舞足蹈。

    “看见啦！看见啦！我看见他了，”她喊着，“啊，他长着漂亮的姜黄色的大胡子。”

    她扑向离她最近的奥列弗夫人。

    “快看，快看。您觉得他帅不帅？他像流行歌手埃迪·普雷斯韦特，您说是不是？”

    奥列弗夫人真的觉得像晨报上的某个人的脸，因为天天都能看见，她简直都烦透了。她觉得，那种大胡子是故意留着的，想借此标榜自己是个天才。

    “这些东西都是哪儿来的？”她问。

    “哦，是罗伊纳让尼克弄的，他的朋友德斯蒙德给他帮忙，他练习摄影练了许多次，他跟几个同伴一起化妆，戴上假发啦、络腮胡啦、大胡子等等的道具，然后光照在他身上，女孩子自然就乐得跳起来了。”

    “我老觉得，”阿里阿德理·奥列弗夫人说，“现在的女孩子真太傻了。”

    “您不觉得向来都傻吗？”罗伊纳·德雷克问。

    奥列弗夫人沉思片刻。

    “我觉得您说得对。”她不得不承认。

    “好啰，”德雷克夫人大声喊着：“开饭啦。”

    晚饭吃得很香。有奶油冰镇蛋糕、咸味小菜、大虾、奶酪，还有果仁甜点，孩子们吃得太饱啦。

    “现在，”罗伊纳宣布，“进行今晚的最后一个游戏，火中取栗，从那边穿过去，穿过贮藏室。对，好。先到的发奖。”

    发完奖，传来一声哀鸣，如同预报死神来临的幽灵的号叫。孩子们穿过大厅，跑回餐厅。

    食物已经撤去，桌上铺着绿色羊绒毯，摆着一大盘燃烧着的葡萄干，每个人都尖叫着，冲上去抓起闪着火光的葡萄干，喊道"噢，烫死我了！多可爱呀！”渐渐地火光熄灭了，灯亮起来，晚会结束了。

    “真是个极大的成功。”罗伊纳说。

    “您费了不少心血才取得了这么好的效果。”

    “真棒，”朱迪思忍不住赞叹，“棒极了。”

    她嚷道：“我们得打扫一下，不能全留给这些可怜的女人明天忙一早上。”