计划受到干扰！以后，我是积极活动的一分子——他则是指挥的天才。不容置疑地，在海外，我将会收到详尽的指示。同时，我的敌人相信我顺从了他们的警告，将不再为我的事费心，那，我就可以再回来，不被怀疑地，肆意破坏他们的计谋。

    现在，没有什么事情会耽搁我即时离去的计划了。我发出电报，买好穿船票，一周后，我已经搭上通往布宜诺斯艾利思的安妮亚号了。

    船刚离码头时，一个服务生送来一张便条。他说是一个穿皮衣的高大男士交给他的，那人是最后一个离开跳板的人。

    我打开。内容简短扼要。

    上面写着：“你很聪明。”下面签着一个大大的阿拉伯字4。

    我心中暗笑。

    海上波浪不大。我决心不管其他乘客，独自享受了一顿还算不错的晚餐，玩了一两次桥牌，然后，进去船舱里，像我一贯旅行一样，睡得像跟木头。

    我觉得有人一直在摇我，醒了孤立。睡眼惺忪，迷迷糊糊地，我看到一个船上的办事员站在我前面。我坐起来时，他舒了一口气。

    “感谢老天爷，我终于把你叫醒了。我还有一大堆事要做呢。你一向睡得这么熟吗？”

    “怎么了？”我仍旧还没有完全醒过来，迷迷糊糊地问。“船上出了什么事吗？”

    “我以为你比我还清楚呢。”他面无表情地回答，“海军总部来的特别指示。有艘驱逐舰在等着要载你走。”

    “什么？”我大叫，“在海中？”

    “看起来真是神秘悬疑，不过，那不关我的事。他们派了个年轻人上船，他会来就你的床位，我们都必须保密。现在，你起来穿好衣服，好吗？”

    我照他告诉我的去做，却没有办法隐藏自己的惊讶。他们放了一艘船下去，把我护送到驱逐舰上。在那儿，我颇受礼遇，可是，也没有进一步的消息。副舰长指示要在比利时海岸的某处放我下去。他知道的和他应该做的就是如此。

    整件事情就像一场梦。我深信这些都是波洛计划的一部分。我必须相信我死去的朋友，照着去做。

    我很顺利地在指定的地方上岸。已经有一辆汽车等在那儿，马上载我穿过平堤的法兰德平原。那天晚上，我在布鲁赛尔的一件小旅馆过夜。第二天，我们继续走下去。地形越来越高，树木越来越多。我知道我们正穿过亚尔丁森林高原地区，我突然想到波洛说他有个兄弟住在史巴。

    不过，我们并没有去史巴。我们驶离了大路，渐渐地转入山区一条枝叶繁茂的路，到了一个小村落，山边有一间单独的白色别墅，车站停在别墅的绿门前。

    当我到达是门开了。一个年老的男佣站在门口行礼。

    “黑斯丁斯上尉吗？”他用法语说，“黑斯丁斯上尉，请跟我来。”

    他带我穿过走道，打开后面的一道门，站在旁边让我进去。

    这间房间西向，现在是下午，满屋的眼光使我眨了眨眼，后来，我看清楚了，我看到一个人伸出手来欢迎我。

    那是——哦，不可能，怎么可能——不过，没有错。

    “波洛！”我叫，第一次没有躲开他的拥抱。

    “没错，是没错，这是真的我！不会那么容易杀死赫邱里·波洛的！”

    “不过，波洛——为什么？”

    “战争中之诡计，我的朋友，一个战争中的诡计。现在，我们已经成功在望了。”

    “但是，你应该早点告诉我的！”

    “不，黑斯丁斯，我不能。否则，你在葬礼那一幕绝不会那么真实的。真是棒。我们一定要使四大魔头相信。”

    “不过，当那一幕后——”

    “不要认为我太没有感情。其实，我这么骗人也是为