的事你是从来记不住的。男人都没有同情心，你是他们中最冷酷的一个。’

    “‘得了，玛丽，亲爱的，这不公平。’

    “‘我说的没错，这女巫一进门就说她感觉到这家里有凶兆，有危险。’

    “乔治很不明智地大声笑了出来。

    “‘这么说，你今天下午花的钱很值啰？’

    “他太太闭上眼睛，拿起她的嗅瓶深深地吸了一口。

    “‘你到底有多恨我？如果我死掉的话，你一定会喜滋滋地嘲笑我，对吗？’

    “乔治赶紧声明他不会的，一两分钟后，她接着说：

    “‘你可以嘲笑我，可我得把话说完。这房子对我来说确实危险，那女巫是这么说的。’

    “乔治对扎雷德的感激之情这会儿荡然无存，他知道他太太一旦较起劲来，是一定要搬到别处去住的。

    “‘她还说了些什么？’他问。

    “‘她不能什么都告诉我，她非常的不安。她倒是说了一件事，说我的一个花瓶里有紫罗兰，并指着这些紫罗兰大声叫道：

    “‘赶快把这些扔掉，这家里不能有蓝色的花，永远也不要有，记住蓝色的花会给你带来恶运。’

    “‘你也知道，’他太太接着说，‘我不止一次地跟你说过，蓝色是我的克星，我天生反感蓝色。’

    “这次乔治很明智，没有说‘以前没听她说过……’这类的话，而是问她这神秘的女巫师长得什么样，他太太兴致勃勃地给他作了一番描述。

    “‘黑头发，在耳后盘成髻，眼睛半闭着，黑色的眼圈，一块黑色的面纱罩着她的嘴和下巴，说话时像是在唱歌，带着明显的外国口音，我想是西班牙口音。’

    “这都是女巫们的惯用的伎俩。’他笑道说。

    “他太太马上闭上了眼睛。

    “‘我感到特别的不舒服，’她说，‘叫护士来，不被理解让我感到很不好，这你是知道的。’

    就在两天之后，科普林护士来找乔治，脸色铁灰。

    “‘你去看看太太吧，她收到一封信，这信使她烦恼不安。’

    “太太手里拿着一封信，一见到他，她把信封抽了出来。

    “‘看看这封信。’她说。

    “乔治开始看那封信，信封散发出很浓的香水味，字写得很大，信纸上墨迹斑斑。

    “‘我看到了未来，在还来得及之前要小心防备——留神满月，蓝色的报春花预示警告，蓝色的蜀葵表示危险，蓝色的天竺葵代表死亡……’

    “乔治忍不住要笑出声来，科普林飞快地给他使了个眼神，于是，他有些尴尬地说道：‘那女巫可能是想吓唬你。再说，哪儿有蓝色的报春花和蓝色的蜀葵呢？’

    “普里查德太太还是开始哭了起来，说她的日子屈指可数。科普林护士与乔治一起离开她的房间，走到楼梯转弯处的时候，乔治再也忍不住，终于说了出来：‘荒唐之极。’

    “‘也许吧。’

    “科普林说这话的语气让乔治大为吃惊，他疑惑地看着她。

    “‘蠢透了，哎，你总不会也相信……’

    “‘不，不，普里查德先生。我不是相信算命，那全是些鬼话。让我感到困惑的是，一般来说，算命的人是不会白给人算的，总是你出多少钱他给你算多少，可这女巫明显是在吓唬太太，这对她有什么好处呢？我不知道她图的是什么？还有……’

    “‘还有什么？’

    “‘太太说，她好像觉得这个扎雷达有些面熟。’

    “‘是吗？’

    “‘是的，我不太喜欢这一切，普里查德先生，就这些。’

    “‘我倒是没想到你还这么迷信。’

    “‘