都觉得恼火，长得漂亮固然很好，但此时她表现出来的愚蠢也太离谱了，即便是超级的可爱也不能作为借口。

    “你是说一直没找到真相？”亨利爵士说。

    “没有，我说过，那就是我把问题讲给大家听的原因，我原以为你们会告诉我的。”

    从珍妮的声音中听得出来她是被伤害了，看得出她感到很难过。

    “嗯，我是……我是……”班特里上校激动得说不出话来。

    “珍妮，你这姑娘真让人恼火，”班特里太太说，“无论如何，我现在肯定，将来也肯定我是对的，你能把这些人的真名实姓倒出来的话，我更能证明我是对的。”

    “我觉得我不该那么做。”珍妮慢吞吞地说。

    “别说，亲爱的。”马普尔小姐说，“赫利尔小姐不该那么做的。”

    “她当然应该。”班特里太太说，“珍妮，别那么品格高尚了，我们这些老家伙就是需要知道一点丑闻的，至少你可以告诉我们城里那位阔佬是谁。”

    珍妮依然摇摇头，马普尔小姐则以她那过时的老脑筋继续支持她。

    “那准是件让人十分苦恼的事。”她说。

    “不，”珍妮真诚地说，“我想……我倒觉得挺好玩的。”

    “是的，也许你有这种感觉。我猜那倒不失为打发单调日子的小插曲，你在演一部什么样的戏？”

    “《史密斯先生》。”

    “哦，那是毛姆的作品之一，对吗？他的所有作品都充满了睿智，我几乎读过他的全部作品。”

    “明年秋天，你还将继续你的巡回演出，对吗？”

    珍妮点点头。

    “好了，”马普尔小姐说着站了起来，“我得回去了，已经这么晚了，今晚过得很开心，这种聚会不是常有的，我想今晚的获奖者应是赫利尔小姐，诸位同意吗？”

    “很抱歉让你们扫兴了，”珍妮说，“我是指我不知故事的结局，我该早说的。”

    她的语调中满是郁郁，劳埃德大夫殷情地及时地站了起来。

    “亲爱的女士，你怎么能这么说呢？你出了一道磨炼我们智慧的题目，我只为我们当中没人能找到答案而深表遗憾。”

    “那只代表你自己。”班特里太太说，“我是有答案的，我相信我的答案是对的。”

    “你知道吗？我真的相信你的推测。”珍妮说，“你所说的可能性最大。”

    “你是指她的七个推测中的哪一个？”亨利爵士戏言道。劳埃德大夫主动帮马普尔小姐穿上她的高统橡胶套鞋。“只是以防万一。”老小姐解释道。大夫要送她回到她的老房子去。围好围巾之后，马普尔小姐再次向每个人道晚安，最后来到珍妮·赫利尔这儿，俯下身去，对着这位女演员的耳朵嘀咕了几句，“啊！”珍妮抑止不住地一声惊叫，声音太太，每个人都把头转向她。微笑着向各位点点头，马普尔小姐走了出去，留下了目瞪口呆的珍妮。

    “你准备就寝了吗？珍妮。”班特里太太问，“你怎么了？像见了鬼似的。”

    长叹了一声之后，珍妮恢复了常态，在给两位男士留下漂亮的，令人不解的微笑这后，她随女主人上了楼，班特里太太与她一起进了她的房间。

    “壁炉里的火快熄了。”班特里太太说着，用力地拨了一下火，没起什么作用。“他们总是把它搞得奄奄一息，这些仆人真笨。我想我们今晚是结束得晚了些，哦，已经凌晨一点多了。”

    “你认为有许多像她那样的人吗？”珍妮，赫利尔问。她坐在床沿上，还在沉思。

    “像那些仆人吗？”

    “不是的，像那个有趣的老小姐，她叫什么？马普尔？”

    “哦，我也不知道，我想她是那种小