”“柯雷尔太太呢？”威廉小姐不安地动了动。“我们一定要那么伪善吗？波罗先生，我没办法告诉你她当时有什么感觉或者怎么想，不知道是不是恐惧---”“看起来像那样吗？”“不---不，不能那么说。很震惊，对---而且我想也很害怕。对，我肯定是害怕，不过那是很自然的事。”波罗用不满意的声音说：“对，也许那很自然……她对警方怎么解释她丈夫的死？”

    “自杀，她一开始就很肯定地说，一定是自杀。”

    “她私下是不是也这么跟你说？或者另有解释？”

    “不，她---她---努力要我相信柯雷尔先生一定是自杀。”

    威廉小姐似乎很尴尬。

    “你怎么说呢？”

    “说真的，波罗先生，我说什么有关系吗？”

    “是的，我想有关系。”

    “我不懂为什么---”可是他期待的沉默仿佛对她有催眠作用似的，她不情愿地说：“我想我说：‘当然，柯雷尔太太，他一定是自杀。’”“你心里相信吗？”威廉小姐抬起头，坚定地说：“不，我不相信。可是请你了解，波罗先生，我完全站在柯雷尔太太这边。我很同情她。”

    “你希望看到她开释？”

    威廉小姐用挑战的口气说：“不错，我希望她能被开释。”

    波罗说：“那你一定也同情他女儿的感受了？”“我非常同情卡拉。”

    “那么，你不反对替我写一份有关这场悲剧的详细报告吧？”

    “给她看的？”

    “是的。”

    “嗯，我不反对。她决心要调查这件事，是吗？”

    “对，我相信他如果不知道事实还好一点---”威廉小姐打断他的话：“不，人还是面对事实比较好，玩弄事实来逃避不快乐是没有用的。卡拉知道事实的时候，一定很震惊。现在她希望知道这场悲剧到底是怎么发生的，我觉得一个勇敢的年轻女孩就应该这样。只要她明白这一切，就会慢慢淡忘掉，过她自己的生活。”

    “也许你说得对。”

    “我相信自己没错。”

    “可是你知道，事情不只是这样，她不但想知道事情的经过，还想证明她母亲是无辜的。”

    威廉小姐说：“可怜的孩子。”

    “那是你的想法，不是吗？”

    威廉小姐说：“我现在知道你为什么说她根本不知道还好了，不过我还是觉得让她知道的好。她当然希望证明她母亲无辜---事实虽然很难接受，不过从你对她的形容，我相信她会勇敢地接受，而不会逃避。”

    “你肯定事实就是这样？”

    “我不懂你的意思？”

    “你觉得柯雷尔太太不可能是无辜的？”

    “我想没有人真的这么想过。”

    “可是她本人却坚持他是自杀的？”

    威廉小姐冷冷说：“那个可怜的女人总得找点借口。”

    “你知不知道，柯雷尔太太临死之前留了一封信给她女儿，郑重表示她是无辜的？”

    威廉小姐瞪大了眼睛，尖声说：“她不该这么做的。”

    “喔？”

    “不错，我相信你跟大多数男人一样，是个多愁善感……”

    波罗生气地打断她的话：“我并不多愁善感。”

    “可是你确实有一种错误的感觉。在那么郑重的时候，她何必还说谎呢？为了怕她孩子痛苦？对，很多女人都会那么做，可是我没想到柯雷尔太太也不能免俗。她本来是个勇敢，诚实的女人，我以为她宁可要她女儿别下任何判断。”

    波罗有点生气地说：“你一点也不认为凯若琳有说实话的可能？”

    “当然不可能！”“可