“因此，您要对我进行监视了？”

    “当然。”

    “怎样监视呢？”

    杰索普摇了摇头，说：

    “这个我不能告诉您。您最好不要知道。您不知道的东西您就不可能无意中泄露出去。”

    “您以为我会泄漏吗？”

    杰索普又摆出猫头鹰似的严肃样子。

    “我不知道您演戏的技巧怎样，说谎的本领怎样。您知道，这是一件不容易的事。这不是一个说话谨慎不谨慎的问题。任何事情都可能引起麻烦：突然吸一口气，在做什么事的过程中暂时停止一下——比如点燃一支香烟，表示认得某个人或朋友；您可以迅速地把这掩盖起来，但是一刹那间就会把整个事情搞糟。”

    “我明白了。这是说，我们每时每刻都必须警惕着。”

    “完全正确。眼下您还是继续学习吧。就好像又重新上学一样，是不是？现在，您对奥利夫·贝特顿的情况，已经一字不错地记熟了。让我们继续学习其他东西吧。”

    接着，学习暗号，接头时的应答以及特工人员应有的各种知识：询问、重复、想办法把她弄糊涂，使她犯错误；然后，设置假情况，看她对这些情况如何反应。最后，杰索普点点头，宣称他对希拉里已感到满意。

    “您准能行，”他像一个长辈似的拍着希拉里的肩膀说，“您是一个机灵的学生。您必须记住，不管有时您多么觉得您是孤单地进行活动，其实您很可能并不孤单。我只说‘很可能’，我不想说得过分。因为，对方的人也是聪明伶俐的家伙。”

    “要是我到达旅途的终点会发生什么事呢？”希拉里问。

    “您的意思是……”

    “我的意思是当我最后面对面地碰上托马斯·贝特顿的时候，会发生什么？”

    杰索普严肃地点点头。

    “会的，”他说：“这是危险的时候。我只能说，在那时，要是一切顺利，您可能得到保护。这就是说，要是事情像我们所希望的那样发展。但是，您可能还记得，这一行动的基础是，生存的机会并不很大。”

    “您不是说过，生存的可能性只有百分之一吗？”希拉里冷冰冰地说。

    “我想现在我可以把生存的可能性增大一些。当时我不知道您是个什么样的人。”

    “对，我想您不会知道。”她沉思起来。“对您来说，我想，我当时不过是……”

    杰索普替她说完她想说的话：“一个有着一头显眼的红发的女人，一个没有勇气继续活下去的女人。”

    她的脸一下子红起来。

    “这是一个严厉的判断。”

    “这是一个真实的判断，对吗？我不愿意为别人感到惋惜。因为这是侮辱人格的。只有当别人为自己惋惜的时候，我们才应当为别人惋惜。自怜是当今世界上最大的绊脚石之一。”

    希拉里沉思地说：

    “我认为您可能是对的。在完成这项使命时，如果我被消灭（对不起，我不知道您通常用什么词），您会不会让您为我感到难过呢？”

    “为您难过？我才不难过呢，我要拼命地大骂，因为我们损失了一个值得花点心血栽培的人。”

    “您最终恭维我了。”希拉里不禁感到高兴。

    她继续用一种实事求是的口吻说：

    “我还想起另外一件事。您说不大可能有人知道奥利夫·贝特顿长得像什么样子。但是万一我被认出来，那怎么办呢？在卡萨布兰卡我不认识任何人。但是有和我坐同一架飞机来的人。也许在这些旅游者中我会偶然碰上一个自己认识的人？”

    “您不必为那架飞机上的乘客操心。同您一起坐飞机到这里来的人都是些商人，他们又继续飞往达卡了；至于在这