的。目前我还转不过弯来。只是关于鲍里斯，我有点迷惑不解。我在这里，鲍里斯怎么会对我有危险呢？假如他见到了奥利夫，那大概是在伦敦见到她了。”

    “是的，他到了伦敦。”

    “我还是有点莫名其妙……那又有什么关系？他妈的，现在任何事也没有关系了。我们在这里，呆在这样一个王八蛋地方，周围都是没有人性的机器人。”

    “我也有这种感觉。”

    “我们逃不掉的，”他用拳头照着水泥墩子捶了一下，“我们是逃不掉的。”

    “不对，我们能逃掉。”希拉里说。

    他非常吃惊地转过身来盯着她。

    “你说的到底是什么意思？”

    “我们会找出办法来的。”希拉里说。

    “我的好女人，”他轻蔑地笑了，“你根本不明白这是个什么地方。”

    “战争年代人们从最不可能的地方逃了出来，”她固执地说她决不让自己陷入绝望，“他们挖地道，或类似什么。”

    “全是岩石怎么挖得通呢？还有，挖到哪里去呢？周围尽是沙漠。”

    “那么，只好‘类似什么’了。”

    他端详着她。她充满信心地笑了，这种信心很顽强，虽然根底不牢靠。

    “你这个女人真不寻常！听起来你倒是满有把握哩。”

    “办法总是有的。可能需要花时间，需要周密计划。”

    他又一次愁容满面。

    “时间，”他说，“时间……我可没有多少时间了。”

    “为什么？”

    “我不太清楚你能不能听懂我的意思……是这样的，我在这里真正不能——干出什么。”

    她眉头紧锁。

    “你这是什么意思？”

    “叫我怎么说呢？我不能工作了，我也不能思考了。干我这一行，需要高度集中。大量的工作是——怎么说呢——是创造性的。自从我来了以后，我几乎丧失了对工作的迫切感。我所能做的不过是把低级工作做得出色一点而已，那是任何一个蹩脚的科学界同仁都干得了的。但他们把我搞到这里来却不是为了这个，他们要的是有独到见解的东西，但是，我搞不出什么独到见解来。而且，我越是紧张，越是害怕，也就越搞不出什么有价值的东西来。这种情况快要把我逼得神经错乱了，你明白吗？”

    她此刻明白了，她想起来了鲁贝克博士关于女歌星和科学家的一段谈话。

    “假如我交不出东西来，这样一套机构会怎么处置我呢？他们会消灭掉我。”

    “哦，哪儿会哩。”

    “不，会的，他们会消灭我的，这帮人可不是什么温情主义者，迄今之所以还没有要我的命，是因为我正在接受外科整容手术。你知道，这种手术每次只能进行一点点。很自然，一个经常做点儿小手术的人是没法指望他集中精力的。不过，这个手术已经结束了。”

    “做这种手术干吗？为什么要做这种手术呢？”

    “哦，那是为了安全，也就是说，为了我的安全呀。假若……假若你是被‘找’的人，他们就这样干。”

    “那么，你是被‘找’的人？”

    “是的。难道你不知道？我想，他们是不会在报纸上刊登这类广告的，甚至奥利夫也可能不知道。不过，我的确是他们要找的人。”

    “你指的是——叛国，这个罪名，对吗？你把原子秘密出卖给他们了，是吗？”

    他不敢正视她的眼睛。

    “我什么也没有出卖，我把我们的试验过程告诉他们了——毫无保留地告诉他们了。假如你能相信我，我是主动告诉他们的。因为，那是整个体制的一部分——共同享有科学秘密嘛。难道你不懂我的意思？