拿着一叠信走进邮局－－”

    “我可没有寄这封信。”

    “不错，‘你’确实没有，你在等邮票的时候，故意趁人不注意，把信掉在地板上，让别人毫不疑心地捡起信，寄出去。”

    “我根本没有－－”

    门开了，辛明顿走进来，严厉地说：“怎么回事？爱美，要是有什么不对，你应该找个法律代表。如果你要我－－”

    她哭了起来，用双手蒙住脸，摇摇晃晃地走向一张椅子，说：“走开，狄克，你走。我不要‘你’！不要‘你’！”

    “你需要律师，亲爱的女孩。”

    “不要你，我－－我－－受不了，我不要你知道－－这一切。”

    他也许明白了，安静地说：“我会陪你到依克山普顿出庭的，好吗？”

    她点点头，低声啜泣着。

    辛明顿走出去，在门口碰到欧文·葛理菲。

    “怎么回事？”欧文大声说：“我姐姐－－”

    “对不起，葛理菲医生，我觉得很抱歉，可是我们别无选择。”

    “你们认为她－－应该对那些信负责？”

    “恐怕毫无疑问，先生，”纳许说－－他转身望着爱美：“你现在就得跟我们走，葛理菲小姐－－你知道，你随时可以请律师。”

    欧文哭道：“爱美？”

    她迅速走过他身边，看都没看他。

    她说：“别跟我说话，什么都别说，看在上帝的份上，别那样看我！”

    他们走过去，欧文仍然站着，像在梦中一样。

    我等了一会儿，然后走近他说：

    “要是有什么我帮得上忙的事，葛理菲，尽管告诉我。”

    他像作梦似的说：“爱美？我不相信。”

    “也许是弄错了。”我轻声说。

    他缓缓说：“要是真，她绝对不会就这么接受。可是我不相信，我绝对不相信！”

    他跌坐进一张椅子，我弄了杯烈酒给他，他一口吞下去，好像觉得好过些。

    他说：“我本来真的没办法接受，现在已经没事了。谢谢你，柏顿，可是你真的帮不上忙，‘任何人’都帮不了忙。”

    门开了，乔安娜脸色苍白地走进来。

    她走向欧文，望着我说：

    “你出去，杰利，这是我的事。”我走出房间时，看到她在他椅子边跪下来。