我们不能跟夏蒂一起坐游艇去旅行，如果你真的那么想去的话。”

    凯伊惊愕地坐了起来。

    “那‘鸥岬’呢？”

    奈维尔以有点不自然的声音说：

    “我不明白为什么我们不可以九月初才去那里。”

    “噢，可是，奈维尔，当然——”她停了下来。

    “七、八月我们都不能去，因为各种比赛的关系，”奈维尔说，“不过八月的最后一个礼拜比赛在圣卢市结束，我们正好可以从那里出发到盐浦的‘鸥岬’去。”

    “噢——这倒配合得好——美极了。不过我想——哦，她一向都是九月到那里去，不是吗？”

    “你是说，奥德莉？”

    “是的，我想她们可以叫她延期，不过——”

    “为什么她们要叫她延期？”

    凯伊怀疑地凝视着他。

    “你的意思是，我们同时都去那里？多么奇怪的想法。”

    奈维尔愤慨地说：

    “我一点也不认为这有什么好奇怪的，时下人多的是这样做。为什么我们大家不能做个朋友？这样一来事情就单纯多了。你那天自己都还这样说过。”

    “我说过？”

    “是的，你不记得了？我们谈到贺伊夫妇，你说那真是文明、合理的看法，说里奥纳德·贺伊的新太太和旧太太成了最要好的朋友。”

    “噢，我不会在意。我真的认为那样很理智。可是——哦——我不认为奥德莉会有同感。”

    “胡说。”

    “不是胡说。你知道，奈维尔，奥德莉真的非常非常喜欢你……我不认为她能忍受得了一分钟。”

    “你错了，凯伊。奥德莉认为这样相当好。”

    “奥德莉——你什么意思，奥德莉认为；你怎么知道奥德莉怎么认为？”

    奈维尔表情有点尴尬。他有点不好意思地清清喉咙。

    “老实说，我昨天上伦敦时碰巧遇见她。”

    “你没告诉过我。”

    奈维尔愤愤地说。

    “我现在不就告诉你了。那纯粹是碰巧。我正走过公园，她正好迎面过来，你总不会要我拔腿就跑吧？”

    “不，当然不会，”凯伊睁大双眼说，“继续说下去。”

    “我——我们——，我们停住了脚步，当然啦，然后我回过身跟她走在一起。我——我当时感到起码我该那样做。”

    “继续吧，”凯伊说。

    “然后我们在椅子上坐下来谈话。她非常好——真的非常好。”

    “你可高兴了，”凯伊说。

    “我们谈完一件事又接着谈另一件事，你知道……她相当自然而且正常——而且——而且没什么异样之类的。”

    “好极了！”凯伊说。

    “她问你好不好——”

    “她真好心！”

    “然后我们谈你谈了一阵子。真的，凯伊，她真的好得不得了。”

    “亲爱的奥德莉！”

    “然后我突然想到——你知道——如果——如果你们俩能成为朋友——如果我们都能在一起那该有多好。我想到也许我们可以今年夏天安排一起到‘鸥岬’去，到那种地方相当自然。”

    “你想到的？”

    “我——呃——是的，当然。全都是我的主意。”

    “你从没告诉过我你有这种想法。”

    “哦，我只是当时正好想到。”

    “原来如此。无论如何，是你提议的，而奥德莉认为是个好主意？”

    奈维尔至此首度感觉到凯伊的态度有点不对劲。

    他说：

    “怎么啦，美人儿？”

    “