。另外一个正在望着她。

    第一位是奥德莉——另外一位，他知道，一定是凯伊·史春吉。凯伊不知道有人在看着她。她的脸上表情表露无遗。汤玛士·罗伊迪也许不是个对女人观察入微的男人，但是他还看得出来凯伊·史春吉非常不喜欢奥德莉。

    至于奥德莉，她正望着河流出神，似乎不知道另一个女人在那里，或是有意漠然处之。

    汤玛士·罗伊迪已有七年多没见过奥德莉·史春吉了。现在他正仔细地研究着她。她变了吗？要是真变了，是怎么变了？

    是变了，他认为。她变得瘦些、苍白些，整体看来更给人一种轻飘灵妙的感觉——不过除此之外还有，还有他说不出来的改变。好像她每一刻都在束缚着自己，留心警戒着——时时密切注意她周遭所发生的事情。他想，她就像一个深藏着秘密的人，但是，藏着什么秘密？他对过去几年中发生在她身上的事情知道了一些。他准备面对她的悲伤与失落感——然而却不是这么一回事。她就像一个手里紧紧握住宝贝的小孩子，随时注意保住手中握着的秘密。

    然后他的眼光移向另外一个女人——如今是“奈维尔·史春吉太太”的女孩。是很美，玛丽·欧丁说的没错。而且令他想像是个危险的女人。他想：如果她手上拿着刀，我可不放心让她靠近奥德莉……

    然而为什么她会恨奈维尔的前妻？那一切都已经成为过去了。奥德莉如今已经跟他们毫无瓜葛。

    阳台上传来脚步声，奈维尔从屋角那边过来。他看来温煦，手上拿着一张画报。

    “这是份画报，”他说，“找不到另外的——”

    然后两件事情一分不差地同时发生。

    凯伊说：“噢，好，给我。”而奥德莉几乎心不在焉，头也不回地伸出手来。

    奈维尔僵在两个女人之间，脸上出现一点尴尬的表情。在他开口之前，凯伊提高嗓声，有点歇斯底里地说：

    “我要。给我！给我，奈维尔！”

    奥德莉·史春吉转过头来，吃了一惊，收回伸出去的手，略显困惑地低声说：

    “噢，抱歉。我以为你是在跟我讲话，奈维尔。”

    汤玛士·罗伊迪看到奈维尔·史春吉的脖子一阵涨红，快速向前移动三步，把画报递给了奥德莉。

    她迟疑着，尴尬的态度显现，说：

    “噢，可是——”

    凯伊把椅子重重往后一推，站了起来，转身往客厅的窗门走去。罗伊迪来不及避开，她就一头撞上他。

    她吓得缩成一团；他向她致歉，她看着他，这时他明白为什么她没看到他，她的眼中充满了泪水一-愤怒的泪水，他想。

    “喂，”她说，“你是谁？噢！对了，从马来亚回来的！”

    “是的，”汤玛士说，”我是从马来亚回来的。”

    “我恨不得我是在马来亚，”凯伊说，“除了这里什么地方都好！我厌恶这卑鄙的房子！我厌恶这里的每一个人！”

    这种激情的场面一向令汤玛士受惊。他小心地注视着凯伊，同时紧张地低声说：

    “啊——嗯。”

    “要是他们不小心一点，”凯伊说，“我可要杀人了！不是杀掉奈维尔就是外头那只白脸猫！”

    她快步掠过他的身旁，走了出去，“砰”的一声关上门。

    汤玛士·罗伊迪呆立在那里。他不太知道再下去要干什么，不过他很高兴年轻的史春吉大太走了，他站着看那扇被她狠狠关上的门。像只母老虎，那新的史春吉太太。

    接着窗门一暗，奈维尔·史春吉的身躯停在法国式落地窗门前。他的呼吸有点快。

    他含糊地跟汤玛士打招呼。

    “噢——呃一一嗨，罗伊迪，不知