眼睛长得像醋栗一样的女仆艾丽斯·本瑟姆神色不安地来到厨娘斯派塞夫人跟前。

    “哎呀，斯派塞夫人，我真不知道怎样才好。”

    “怎么了，艾丽斯？”

    “是因为巴雷特小姐。一小时以前我给她端了杯茶，她睡得沉沉的，叫都叫不醒我也就没管她。刚才，五分钟前，因为给太太烧的茶已经准备好了，就等给她端上去了，我就又叫她。上楼一看，她还在蒙头大睡，我怎么也叫不醒她。”

    “你没推醒她吗？”

    “推了，斯派塞夫人，我使劲推了她一会——可她还是一动不动的躺在那里，脸色难看极了。”

    “天哪，她不会是死了吧？”

    “噢，没有，斯派塞夫人，我还能听到她在呼吸呢：可是呼吸得很怪，我想她是病了，或是其它什么缘故。”<strike>ｐ://ｗｗｗ?９９lib?ｎeｔ</strike>

    “好吧，我上楼去看看；你把太太的茶端去，最好是重沏一杯，她一定要问出了什么事。

    艾丽斯顺从地照斯派塞夫人的吩咐去做。斯派塞夫人则上了楼。

    她端着茶盘，穿过走廊，敲了一下特里西利安太太的房门。敲了两次还没动静，她就推门走进去。片刻后，只听瓷器哗啦啦碎在地上的声音，随即是一阵发狂的惊叫，艾丽斯连滚带爬地从屋里奔出，来到楼下。在大厅里正碰上到餐厅去的赫斯特尔。

    “哎呀，赫斯特尔先生——有强盗，太大她死了——被人杀死了——头上一个大窟窿，到处是血……”