“只有床头灯还亮着，”李奇深思他说。

    “是的，这有两种解释，可能是她被某个突然进她房里的人吵醒时打开的，或是可能本来就亮着。”

    琼斯巡佐站直身子。他满意地微微一笑。

    “从球杆上采到一组不错的指纹，”他说。

    “清晰得很！”

    李奇深深叹了一口气。

    “这应该使得事情简单化了。”

    “负责任的家伙，”拉仁比医生说，“留下凶器——留下指纹——奇怪，他怎么不干脆连名片也留下！”

    “可能是，”巴陀督察长说，“他一时昏了头。有些人会这样。”

    医生点点头。

    “这倒是事实。好了，我得去照顾我的另一个病人了。”

    “什么病人？”巴陀突感兴趣地问。

    “管家是在发现这里的情况之前打电话找我来的。今天早上崔西莲夫人的女仆被发现昏迷不醒。”

    “她怎么啦？”

    “服用过量的巴比妥酸盐。她的情况很糟，不过她会恢复过来的。”

    “女仆？”巴陀说。他的一对牛眼移向那具大拉铃器，器尾的饰穗就在死者手边的枕头上。

    拉仁比医生点点头。

    “不错。那正是崔西莲夫人提起警觉时第一件会做的事——拉铃召来女仆。她可能一直猛拉着，直到气绝身死。女仆不会听见。”

    “那已被动了手脚？”已陀说，“你确定？她没有服安眠药习惯？”

    “我确定。她的房里没有这种东西的影子。而且我发现她是怎么吃进去的。旃那叶汁（防泻药），她每天晚上都喝一点，里面被加了东西。”

    巴陀督察长抓抓下已。

    “嗯，”他说，“某个对这屋子非常了解的人。你知道，医生，这是件非常古怪的谋杀案。”

    “哦，”拉仁比说，“那是你们的事。”

    “他是个好人，我们的医生，”李奇在拉仁比离开房间时说。

    现在只剩下他们两个人。拍过照，现场方位尺寸也记录下。来了，这两位警官知道了一切现场该知道的。

    巴陀对他甥儿点点头。他似乎在思索着什么令他不解的问题。

    “你想有没有任何人可能握住那把球杆——比方说，戴上手套——而不破坏原有的指纹？”

    李奇摇摇头。

    “我不认为，你也不认为有可能。你不可能抓住那把球杆——我是说，不是使用它，而不破坏那些指纹。它们没遭到破坏。它们清楚得很。你自己也看过了。”

    “现在我们客客气气地问问每个人是否愿意让我们采下他们的指纹——当然，不是强迫性的。然后每个人都会说好——然后有两种可能会发生，要不是那些指纹都不吻合，就是——”

    “就是我们会找到我们要的男人？”

    “我想是这样。或者是我们要的女人，也许吧。”

    李奇摇摇头。

    “不，不是女人。球杆上的指纹是男人的。太大了，不可能是女人的。再说，这不是女人干的罪案。”

    “不是，”巴陀同意，“是男人干的罪案。残酷，男性化，有点运动员的味道，而且有点愚蠢。知不知道这屋子里有谁像这样？”

    “我还不认识这屋子里任何一个人。他们现在都在餐厅里。”

    巴陀走向门口。

    “我们去瞧瞧他们。”他回头看看那张床，摇摇头说：

    “我不喜欢那拉铃器。”

    “它怎么啦？”

    “讲不通。”

    他打开门，接着又说：

    “奇怪，谁会想杀她？这附近多的是活该让人家给她