欢这一套，是吗？”

    他瞅着卡泰丽娜笑了起来。

    “他是那种别人揣摩不透的人。”波洛继续说道，“在‘蓝色特快’上您确实见到过他吗？”

    “是的，我看到过他。”

    “是在餐车上吗？”

    “不是，我只见过他一次，那时他正走进他夫人的包厢。”

    波洛点了一下头。“真是一起奇妙案件。”他压低了嗓门说道。“如果我没有记错的话，您曾经说过，在里昂您醒了，并趴在车窗上向外面看了一会儿。您没有见到一个高个子黑头发的男人下车吗？”

    卡泰丽那摇了一下头。“我只是看到一个列车员走出车厢。但我相信，他只是在月台上散了一会儿步。另外，我还看到一位很胖的穿着睡衣的法国旅客，高声叫着要咖啡。除此之外，如果我的记忆力还健全的话，只看到铁路上的服务人员。”

    波洛连连点头。“事情是这样：罗歇伯爵是不在现场。‘不在现场’总是一件比较讨厌的事。要是有人越是特别令人信服他的‘不在现场’，那么我就越是怀疑他。可是，我们毕竟是被弄糊涂了。”

    他们驱车直接来到了冯·阿尔丁的公寓，奈顿出来迎接了他们。

    接着冯·阿尔丁就走进了房间，他向卡泰丽娜伸出了手。

    “我非常高兴认识您，格蕾小姐。”百万富翁平平淡淡地说道。“我一直渴望从您的嘴里尽可能多地听到一些关于您同我女儿见面的情况。”

    卡泰丽娜觉得，这个人的内心深处无比痛苦，但外表又是那样的恬静。他给卡泰丽娜拉过一把椅子。

    “请坐！请您讲吧！”

    波洛同奈顿一声不响地退到隔壁房间。

    讲述一下这件事对卡泰丽娜来说并不觉得有什么困难。她叙述着她同露丝·凯特林见面的情景，话语朴素而自然，逐字逐句地讲述着她们之间的谈话，尽量回忆着当时的情况。冯·阿尔丁坐在靠椅上用心地听着，用手遮住双眼，垂着头。当卡泰丽娜讲完了之后，他克制着内心的激动说道：

    “谢谢您，我的孩子！”

    此后两人都陷入了沉默。卡泰丽娜一时找不到恰当的字眼去安慰他。后来，还是百万富翁打破了寂静：

    “格蕾小姐，我非常、非常地感谢您。我相信，在我那可怜的孩子一生的最后时刻，是您给了她一点慰藉。有一件事我还要向您打听一下。波洛先生已经对您讲过那个拐骗我女儿的流氓。您能否确切的猜测一下，他们俩到底是在哪里会面，是在巴黎还是在耶尔？”

    卡泰丽娜摇摇头。

    “她没有提到过这件事。”

    “不，”冯·阿尔丁一面思索着一面说，“这是个关键问题，不过时间会澄清事实的。”

    他站起身来找开通往隔壁房间的门。波洛和奈顿又回到了屋内。

    卡泰丽娜婉言谢绝了在这里吃午饭的建议。奈顿陪她到了楼下，并把她送上了汽车。当奈顿回到房间的时候，见到波洛和冯·阿尔丁正谈得起劲。

    “只要我们知道，”百万富翁痛苦地说道，“露丝最后究竟打了什么主意。这有几种可能性，她也可能决定在巴黎下车给我打电报，或者她决定去利维埃拉同伯爵约会。我们是在黑暗中摸索，完全是在黑暗中摸索。从女仆那里我们知道，露丝对伯爵突然在巴黎出现感到惊奇，甚至感到不快。巴黎的会面是计划之外的事。奈顿，你不认为是这样吗？”

    秘书吃了一惊。“请原谅，冯·阿尔丁先生，我没有注意听您在说些什么。”

    “你好象在睡梦中似的，是吗？”冯·阿尔丁说，“这可不是你的性格啊。我看得出，格蕾小姐已经使你的心灵失去了平衡。”

    奈顿的脸上刷地一下子泛起了红晕