，你说是不？”她说。

    伊淑·华德丝有些敷衍地表示同意。

    “我倒很替肯道夫妇难过，”她说。

    “是的，我想旅馆里出了这种事情，也的确够倒霉的。”

    “你想，客人到这儿来是找乐趣来的，对不对？”伊淑说：

    “把病痛、死亡、所得税和水管结冻的事都放在脑后。他们不愿意——”她突然用一种全然不同的心态说道：“听到有关死亡的事。”

    玛波放下手中织的毛线。“说得真好，亲爱的，”她说：

    “说得太好了。你说得很有道理。”

    “你知道，她们夫妇都还年轻，”伊淑·华德丝的话匣子打开了：“他们从山德森夫妇手中接过这个饭店才不过六个月，他们很担心事业不成功，因为他们俩都没什么经验。”

    “那么你认为出这种事，对他们是很不利了？”

    “呃，不，坦白说，我看不会，”伊淑·华德丝说：“我想这种事，人们不过一、两夭就忘怀了。在这种地方，大家都抱着‘到这儿来是找乐子的，何妨得乐且乐。’我想有人死了，顶多让大家一、两天之内心里不舒服，等到葬礼过后，就没人想它了。除非有人老没完地提起这档子事。我就会这样劝过莫莉，可是她天生是个爱揪心的人。”

    “肯道太太爱揪心？她好像总是很乐天的嘛。”

    “我看那多半都是装出来的，”伊淑缓缓地说：“其实呀，我看她是那种凡事都怕出毛病、天生揪心病的人。”

    “我还以为他比她更爱担心呢。”

    “不会，我认为不会。我认为爱担心的是她，而他担心是因为她爱揪心，你懂我的意思吧？”

    “这我倒没想到。”玛波小姐说。

    “我认为奠莉是在拼命地外表装出乐天、轻松的模样。她卖力地工作，但是却又撑不住。何况，她常犯忧郁的老毛病。

    她有些——呃，心理有些不平衡。”

    “可怜的孩子，”玛波小姐说：“的确有这样的人，而外人往往是看不出来的。”

    “是看不出来，他们装得很好，对不对？不过嘛，”伊淑又说：“我认为这件事，莫莉大可不这么尽心。我是说，这年头，常有人因为心脏冠状动脉血塞或是脑溢血一下子就死掉的。至少在我看来比以往多得多了。只有食物中毒或是伤寒之类的，才会把客人吓走的。”

    “白尔格瑞夫少校从没跟我提起过他有高血压的毛病，”玛波小姐说：“他跟你提起过吗？”“反正他是对人说过的——

    我也不知道是谁。说不定是对赖菲尔先生说的。而赖菲尔先生却老是反着说的，他总是这样！至少贾克森跟我提起过一次。他说少校该小心一点自己饮酒的习惯。”

    “喔，是这样的，”玛波小姐若有所思地说。之后她又问：

    “我想你一定认为他是很讨人嫌的老头子吧？他很喜欢说掌故，而且说了又说的。”

    “最糟的正是这一点，”伊淑说，“除非能想法子立刻止住他，否则就听不完了。”

    “当然我倒不介意，”玛波小姐说：“因为我对这种情形早已习惯了。如果有人常跟我说同样的故事，我也不怕再听，因为我通常听了就忘记了。”

    “这就好了。”伊淑说着轻快地笑了起来。

    “有一个故事他最喜欢讲了，”玛波小姐说：“是讲谋杀的。

    我想他也跟你说过吧，有没有？”

    伊淑·华德丝打开了手提包，在里头摸索。她拿出一支口红说：“我还以为掉了呢。”之后她又说：“对不起，你刚才说什么？”

    “我问你白尔格瑞夫少校有没有跟你说过一个谋杀故事？”

    “我想讲过吧，我现在想想，好