不知道你住在英格兰什么地方。”

    “我住在斯文里。”

    我点点头。我知道她提起的那个闻名的伦敦郊外住宅区，夸称有三座供资本家使用的上好高尔夫球场。

    她以沉思的声音轻柔地补上一句：“住在一幢歪歪扭扭的畸形小屋里……。”

    我一定稍露惊色，因为她一副觉得好笑的样子，同时精心引述一句话解说：“‘而他们全都住在一幢歪歪扭扭的小屋’。我们就是这样。其实也并不真的是幢小屋子，不过倒真的是歪歪扭扭的——由木质骨架和山形墙砌成的！”

    “你家是个大家庭？几个兄弟姊妹？”

    “一个弟弟，一个妹妹，一个妈妈，一个爸爸，一个伯伯，一个婶婶，一个祖父，一个姨婆，还有一个续弦祖母。”

    “天啊！”我有点承受不了地叫了起来。

    她笑出声来。

    “当然在平时正常的状态下，我们并不是全都住在一起。是战争和空袭造成的——不过我不知道——”她思考着皱起眉头——“也许就精神上来说，一家人一直都住在一起──在我祖父的庇护下。他是个相当了不起的人，我祖父。他八十多岁了，身高大约四英尺十英寸，但是任何人跟他站着一比都会黯然失色。”

    “他似乎是个有趣的人物，”我说。

    “他是有趣。他是来自斯麦那的希腊人。亚瑞士泰德·里奥奈兹。”她眨眨眼，补上一句说：“他非常有钱。”

    “经过了这场大战后还有人会有钱吗？”

    “我祖父会，”苏菲亚很有信心地说。“政府任何剥削富人的伎俩都奈何不了他。他自有办法应付，反过来再大捞一笔。”

    “我怀疑，”她加上一句说，“你是否会喜欢他。”

    “你呢？”我问道。

    “胜过于喜欢世界上任何人。”苏菲亚说。