芬。”

    “他们都一起住在——叫什么来着？——‘山形墙三连屋？’”

    “是的。罗杰·里奥奈兹一家人是因为大战初期自宅被炸毁。菲力浦一家人则打从一九三八年开始就住在那里。还有一位年老的姨妈，哈薇兰小姐，第一任里奥奈兹太太的妹妹。她一向公然表示厌恶她的姐夫，不过她姐姐一死，她认为接受她姐夫的邀请，搬去跟他住，照顾孩子，是她的义务。”

    “她是个很注重个人义务的人，”泰文勒督察长说。“不过她可不是那种会改变自己对他人看法的人。她一直不赞同里奥奈兹的作风——”

    “哦，”我说，“看来好象是个大家庭。你想会是谁杀害了他？”

    泰文勒摇摇头。

    “还早，”他说，“还说不上来。”

    “得了吧，泰文勒，”我说。“我想你一定心里有数，知道是谁干的。我们现在可不是在法庭，老兄。”

    “不错，”泰文勒郁郁地说。“而且我们也许永远没有办法把这个案子弄上法庭。”

    “你的意思是他可能不是被人谋杀的？”

    “噢，他是被人谋杀的不错，毒死的。不过，你知道这些毒杀案件是怎么样的。很难找到证据，非常扑朔迷离。一切的可能性也许指向一方——”

    “这正是我想知道的。你的心里早已想好了底，不是吗？”

    “这是个或然率非常强的案子。我所想的是那些显而易见的可能性之一。天衣无缝的计划。不过我真的不知道。太诡诈了。”

    我以恳求的眼光看着我老爹。

    他慢吞吞地说：

    “如同你所知道的，查理，在谋杀案件中，显而易见的可能性一般来说就是正确的答案。老里奥奈兹后来续弦了，十年前。”

    “在他七十五岁时？”

    “是的，他娶了个二十四岁的年轻女人。”

    我吹了一声口哨。

    “什么样的年轻女人？”

    “一个茶馆出身的年轻女人。一个十足人格高尚的年轻女人──苍白、冷淡而漂亮。”

    “她是你所谓显而易见的可能性？”

    “这我倒要问你，先生，”泰文勒说。“她现在才三十岁——这是个危险的年龄。她喜欢舒服的生活。而且屋子里有个年轻人。孙子女的家庭教师。没有参战──心脏不好或是什么的。他们之间非常亲密。”

    我深思地看着他。这当然是个老套的故事。纠缠不清。而我父亲强调过，这位第二任里奥来兹太太人格非常高尚。很多谋杀案就是在这种伪装之下进行的。

    “是什么致死的？”我问道。“砒霜？”

    “不是，我们还没收到化验报告──不过医生认为是‘伊色林’。”

    “这倒有点奇特，不是吗？当然轻易的可以找出购买的人。”

    “不是这样。是他自己的，你知道。眼药水。”

    “里奥奈兹有糖尿病，”我父亲说。“他定期注射胰岛素。胰岛素是装在有个橡皮盖的小瓶子里。注射时用针头刺过橡皮盖抽取药剂。”

    我猜出他接下去要说的。

    “结果抽出的不是胰岛素。而是伊色林？”

    “正是。”

    “那么是谁帮他注射的？”我问道。

    “他太太。”

    我现在知道了苏菲亚所说的“正确的人”是什么意思。

    我问道：“那一家人跟第二任里奥亲兹太太相处得好吗？”

    “不好。我判断他们几乎都不讲话。”

    这似乎越来越清楚了。然而，泰文勒显然不满意这个答案。

    “你认为有什么蹊跷？”我问他。

    “查理先生，如果是她干