在这种时候，我的遗憾之一是乔瑟芬没有在场。她如果在场，会觉得非常开心。

    她复原很快，随时都可以出院回来了，不过不管怎么样，她还是错过了另一件大事。

    有一天早上，我跟苏菲亚和布兰达在假山庭园里时，一部汽车开到大门前。泰文勒和蓝姆巡佐下了车，他们踏上台附，走进屋子里。

    布兰达呆立着，注视着那部车子。

    “是那两个人，”她说。“他们又来了，我还以为他们放弃了──我以为一切都已经过去了。”

    我看到她颤抖起来。

    她大约十分钟之前过来加入我们，裹着她那件栗鼠皮毛外套，说：“要是我不出来运动运动，透透气，我会疯掉。要是我走出大铁门，总是会有一个记者在那里等着向我发问。这就象被围困了一样。会一直这样继续下去吗？”

    苏菲亚说她认为记者大概不久就会厌倦了。

    “你可以坐车子出去。”她补上一句说。

    “我告诉你我想运动运动。”

    然后她猛然说：

    “你把罗仑斯解雇了，苏菲亚。为什么？”

    苏菲亚平静地回答：

    “我们在为尤斯达士另作安排，而乔瑟芬要到瑞士去。”

    “哦，你令罗仑斯非常不安，他感到你不信任他。”

    苏菲亚没有回答，就在此时，泰文勒的车子来到。

    布兰达站在那里，在潮湿的秋日空气里哆嗦着，喃喃说道：“他们想干什么？为什么他们来？”

    我想我知道他们为什么来。我没有告诉苏菲亚我在水槽边发现那些信的事，但是我知道那些信已经到了检察官那里。

    泰文勒走出屋子，他越过车道和草坪，向我们走过来。布兰达身子颤抖得更厉害。

    “他想干什么？”她紧张地重复说。“他想干什么？”

    然后，泰文勒来到了我们这里。他以官方的语气、官方的语言简略地说：

    “我有一份逮捕你的搜捕令──你被控以九月十九日用伊色林毒害亚瑞士泰德·里奥奈兹的罪名。我必须警告你，你所说的每一句话都可能被用来作为庭上的证词。”

    然后，布兰达整个人崩溃了。她尖叫着，她紧紧抓住我，她叫喊着，“不，不，不，这不是事实！查理，告诉他们这不是事实！不是我干的。我根本一无所知，这一切是个阴谋。不要让他们把我带走。这不是事实，我告诉你……这不是事实……我什么都没做……”

    恐怖──太恐怖了。我试着安尉她，我把她的手指从我手臂上挪开。我告诉她我会替她安排个律师──要她保持冷静──告诉她律师会安排一切……

    泰文勒轻轻抓住她的手肘。

    “走吧，里奥奈兹太太，”他说。“你不需要戴帽子吧？不需要？那么我们这就走。”

    她往后挣，用猫一样的大眼睛瞪着他。

    “罗仑斯，”她说。“你把罗仑斯怎么样啦？”

    “罗仑斯·布朗先生也同样被逮捕了，”泰文勒说。

    她一脸颓丧。她的身体好象整个缩了水，要垮下来一样，泪水泉涌而出，爬满了整个脸上。她静静地随着泰文勒越过草坪，向那部车子走去。我看到罗仑斯·布朗和蓝姆巡佐从屋子里出来，他们都进了那部车子……车子随即开走。

    我深深吸了一口气，转向苏菲亚。她的脸色非常苍白，同时有种苦恼的表情。

    “可怕，查理，”她说。“相当可怕。”

    “我知道。”

    “你得帮她找个真正一流的律师——最好的律师。她——她必须得到一切可能的帮忙。”

    “叫人不了解，”我说，“这种事情是什么样子的。我以前