第一总局。”

    马卡罗夫闻听惊道：“第一总局，那可是对外搜集情报的地方，你被派到国外了？”

    “哼，是被派到了国外，不过，不是你想象中的间谍之都维也纳啊、巴黎啊、伦敦啊，是遥远荒凉的蒙古。没有你想象中的盛大舞会、美女如云，也没有秘密接头、飞车追逐，更搞不到什么有价值的情报；立功受奖，从不属于我，陪伴我的只有戈壁、草原和风沙，一些无聊的、毫无价值的小情报、假情报。”听得出来，布尔坚科是满肚子怨言。

    “怪不得这次让我们俩一起去，我有些明白了，一是我们都曾经在那儿待过，熟悉那儿的情况，这当然是冠冕堂皇的理由；二是我们都是受排挤的人，我想这大概才是真正的原因。”马卡罗夫忽然有了偶遇知音的感觉。

    “呵呵，你说得太对了，说开了就是这么回事。不过，有一点你可能还没想到。”

    “什么？”

    “我根本就不相信这次蒙古之行能有什么收获，更不用说向中国派遣我们的人了。”

    “是啊！据我所知，中国边境现在防守十分严密。”

    “所以，这次我们多半无功而返。这还算好的，如果我们出了什么纰漏，那……哼哼，就没什么戴罪立功了！”

    “刚才首长说你这次是戴罪立功，你到底做错了什么？”马卡罗夫又想起了在主席办公室安德罗波夫对自己所说的话。

    布尔坚科看看马卡罗夫，解释道：“这事说起来话长，三言两语也说不清，不过，你跟我处久了，慢慢就会知道的。”

    看来布尔坚科并不愿意提起这事，马卡罗夫不再多问。很快，“伏尔加”便来到了位于列宁山上的莫斯科大学主楼前。

    布尔坚科来到莫斯科大学亚非学院，不巧的是，他要找的那位教授出国讲学了。布尔坚科有些沮丧地和马卡罗夫来到高尔基图书馆，在这里，他借了几本有关蒙古和中国历史的书，其中还有两本中文书。马卡罗夫好奇地问他：“你看得懂中文？”

    “以前学过一些，这次也许用得上，不过我现在都忘得差不多了。”

    “真看不出来，你不但经历丰富，学识还很渊博，军衔也比我高，咱们这次到底谁指挥谁啊？”马卡罗夫半开玩笑地说。

    “当然是听你指挥，我只是戴罪立功。”布尔坚科毫不含煳地回答。

    马卡罗夫流连于高尔基图书馆浩瀚的藏书中，他随手翻开了一本中文书，这是一本，看着那些陌生的方块字，马卡罗夫忽然有了一种似曾相识的感觉，他又想起了他的中国朋友——梁，梁云杰，不知道他现在怎么样了，那个可怕的夜晚……

    马卡罗夫合上书，闭上了眼睛，也就是从这时起，马卡罗夫决心开始系统地学习中文。当他重新睁开眼时，他忽然想起来，布尔坚科呢？他跑到了哪儿去了？

    马卡罗夫穿行在一排排高大的书架间，寻找布尔坚科。来到外面走廊上，他发现布尔坚科正在图书馆的走廊尽头和一个陌生男子交谈，那男人看上去和自己年纪相仿，西装革履，经过精心修饰的络腮胡子，戴着眼镜，一副学者模样。马卡罗夫寻思着：这男子也许是布尔坚科的朋友。他向布尔坚科和那男子走过去，布尔坚科看见马卡罗夫走过来，友好地冲他挥了挥手，可陌生男子却一低头，和马卡罗夫擦身而过，消失在走廊上。马卡罗夫疑惑地问布尔坚科：“这人是谁？”

    “一个留学生。”

    “外国人？”

    “对！美国人，他有些内向，很敏感，不愿与人多交往，所以，刚才……”

    “那你是怎么认识他的？”

    “呵呵，说起来这事现在也不算什么机密了，可以对你说。当年，我在那个已经被撤销的、倒霉的第十三局，曾经监视过这个美