天空。

    当天晚上，库班用绳子测量了从金家大院到储蓄所的准确距离。第二天，他买了电钻、铁锨、十字镐、矿灯。

    上午十点，库班用脚在院子里的泥地上划了个圈，把一桶水倒进圈子里，对孩子们说，"挖吧，就从这里开始。"

    院门紧闭，十几个年龄大点的孩子开始挖地道，另外二十个孩子在晚上把挖出来的土悄悄运到郊外的一个池塘里。三个月后，那池塘被填平了，地道却迷失了方向。他们穿过了一条街、几间房屋，甚至从一棵树下挖了过去，然而并没有到达储蓄所的下面。库班一筹莫展，想到了在狱中认识的一个朋友。此人叫刘朝阳，外号"耗子"，是个真正的挖洞高手。

    刘朝阳来了之后，先去了一趟银行，仔细察看了银行保险库的位置，然后察看了地道。在树根下面，他对库班说："这是一棵柳树，向右挖吧。"

    他们仅仅挖了三天，刘朝阳指指头顶，说："到了。"

    案发后，当地警方对前来采访的媒体称，这批窃贼可能有精良的器材，包括环球定位系统，还有多名数学、工程和挖掘专家。我们知道，所谓精良的器材不过是一些最简单的工具，警方提到的这位数学、工程和挖掘专家就是刘朝阳，他只是一位普通的煤矿工人，曾经因盗墓被判刑三年。

    警方指出，这些窃贼在储蓄所附近租了一个院子，关上门挖地道，没有引人怀疑。地道呈现的是"人"字形状，说明这群家伙们曾经迷了路，那棵柳树为他们指明了正确的方向。地道墙壁钉有塑料板，地面铺木板，沿途有电灯照明，还有一间工作室。窃贼搬走了钱库内的5个保险箱，未触动警铃，保险库的行动感应器和保安摄像机，毫无反应。警方没有透露这些窃贼盗走了多少钱。

    第二天上午八点，也就是银行职员看见那个大坑发出尖叫的那一刻，库班已经坐上了火车。

    库班坐在靠窗的位置，车厢里臭气熏天。

    库班的旁边坐着一个长头发的年轻人。年轻人说："我第一次坐火车的时候，是在车顶上，一车厢的煤炭就在屁股下面。现在，挤得嗷嗷叫，咱俩换换位置嘛，老兄，嗯，我要方便一下。"

    库班不情愿地和他交换了座位。他打开车窗，向外面撒了一泡尿。

    也许是一泡尿产生的好感，库班向这个长发的年轻人举起啤酒瓶子，示意他要不要喝一杯。

    长发青年摇摇头。"我现在不能喝酒，虽然我酒量很大。"

    他把脸转向窗外，不再说话了。

    我们坐火车时都曾经注意过窗外的风景，窗外有一些草垛、麦田、水渠和树林。

    当火车驶过一个村庄的时候，长发青年突然把头伸出车窗，把手拢在嘴边，向一个小院大喊："红，红，红！"

    在那个小院里，一个叫红的女人几乎每隔几个月都会听到这熟悉的声音，声音很遥远，又仿佛就在耳边。她在院子里洗衣服的时候，哄儿子玩的时候，甚至在睡梦之中，都听到丈夫的呼喊。她为此精神恍惚，以为是幻觉，侧耳倾听，只听到火车呼啸而过。

    火车穿过一条隧道，惊醒了很多蝙蝠。在这短暂的黑暗里，库班极力克制，才没有向这个长发的年轻人下手。偷走他的钱包简直比喝一勺汤还容易。他忍住，但慈悲心肠转瞬即逝，就在火车快要穿过隧道时，库班的手完全是下意识地伸进了长发青年的衣兜。把钱包掏出来的一刹那，库班顿时目瞪口呆--那钱包正是他自己的。

    这大概是库班盗窃以来遇见的最奇怪的一件事：长发青年可能是在交换座位的时候，