的支柱。我是合伙人，你们一直对我很好，我也很爱这份杂志，不过我这美术指导的位子很容易就能找到人取代。但你们既然要问我的意见，我就说了。至于达曼方面，我同意你们说的。爱莉卡，如果你想炒他鱿鱼，就由我来开口，只要有可信的理由就行了。麦可现在离开，当然非常可惜，但我想我们别无他法。麦可，我载你到车站。爱莉卡和我会坚守城池等你回来。”

    “我担心的是麦可永远不会回来了。”爱莉卡轻轻地说。

    阿曼斯基下午一点半打电话来，吵醒了莎兰德。

    “怎么了？”她还昏昏沉沉没睡醒，嘴里好像有股柏油的味道。

    “麦可·布隆维斯特。我刚刚和我们的客户弗洛德律师通过话。”

    “所以呢？”

    “他打电话来说不必再调查温纳斯壮了。”

    “不必了？可是我才刚刚着手。”

    “弗洛德没兴趣了。”

    “就这样？”

    “他有决定权。”

    “都谈好价钱了。”

    “你花了多少时间？”

    莎兰德想了一想。“整整三天。”

    “我们达成协议的最高金额是四万克朗。我会开一张一万元的发票，给你一半，以三天的时间计算，这笔钱应该够了。他得付钱，因为这一切是他起的头。”

    “那我搜集到的资料怎么办？”

    “有什么特别的东西吗？”

    “没有。”

    “弗洛德没有要求看报告。可以归档，以免他又跑回来。或者也可以销毁。下星期我会再派新工作给你。”

    阿曼斯基挂电话后，莎兰德握着话筒坐了一会儿。她走到客厅的工作角落，看着钉在墙上的摘记和堆在桌上的纸张。她找到的多半是剪报和网络下载的文章。

    她拿起纸张便往书桌抽屉里丢。她不由地皱起眉头。布隆维斯特在法庭上的怪异行为其实是有趣的挑战，何况她一展开任务便不喜欢半途而废。每个人都有秘密，只是要去发掘出来罢了。