公司股东会的女性。

    “另一个兄弟弗德烈是我父亲。他是个商人兼产业领导人，是他将约翰的发明转化为收入。我父亲在一九六四年过世，虽然在五十年代便已将日常的运作交给我处理，但他生前始终积极参与公司的管理。

    “和上一代恰恰相反的是，约翰只有女儿，”范耶尔指着几个头戴宽边帽、手撑阳伞的大胸脯女子的照片，对布隆维斯特说：“而我父亲弗德烈只有儿子。我们共有五兄弟：理查德、哈洛德、葛雷格、古斯塔夫和我。”

    布隆维斯特将几张A4纸黏在一起，画出他们的族谱。凡是一九六六年来到海泽比岛参加家庭聚会的人，他都在名字底下画线，至少理论上这些人可能和海莉的失踪有关。

    他剔除了十二岁以下的孩童——总得画出一条界线。略加思索后，他也剔除了范耶尔。假如这位大家长与哥哥的孙女失踪有关，那么他过去三十六年来的行为应该属于精神病的范畴。范耶尔的母亲在一九六六年已经八十一岁，照理说也可排除在外。剩下的二十三人，据范耶尔的说法，都应该列为“嫌疑犯”。其中有七人已经去世，还有几人也已经十分年迈。

    范耶尔坚信海莉的失踪与某个家族成员有关，布隆维斯特却不想附和他的想法。嫌犯名单中必须再加入其他人。

    弗洛德自一九六二年春天开始担任范耶尔的律师。而除了家人之外，海莉失踪时有哪些仆人？无论有无不在场证明，当年十九岁的根纳·尼尔森和他父亲马纽斯都很有可能出现在海泽比岛，此外还有画家诺曼和牧师法尔克。法尔克已婚吗？“东园”的农夫阿朗松和儿子约克就住在岛上，在海莉成长过程中关系也够密切，他们之间关系如何？阿朗松当时还有婚姻关系吗？当时有无其他人住在农场上？

    范耶尔家族成员一览表

    弗德烈·范耶尔（1886—1964） 妻乌莉卡（1885—1969）约翰·范耶尔（1884—1956） 妻叶妲（1888—1960）

    理查德（1907—1940） 妻玛格丽塔（1906—1959）苏菲亚（1909—1977） 夫欧克·休格兰（1906—1967）

    戈弗里（1927—1965）

    妻伊莉贝拉（1928— ）

    马丁（1948— ）

    海莉（1950—？） 马纽斯·休格兰（1929—1994）

    莎拉·休格兰（1931— ）

    艾瑞克·休格兰（1951— ）

    霍坎·休格兰（1955— ）

    哈洛德（1911— ）

    妻英格莉（1925—1992）

    毕耶（1939— ）

    西西莉亚（1946— ）

    阿妮塔（1948— ） 梅莉（1911—1988）

    夫亚戈特·金德（1904—1987）

    欧希安·金德（1930— ）

    妻阿涅丝（1933— ）

    雅各·金德（1952— ）

    葛雷格（1912—1974）

    妻叶妲（1922— ）

    亚历山大（1946— ） 英格莉（1916—1990）

    夫哈利·卡尔曼（1912—1984）

    玛莉亚·卡尔曼（1948— ）

    提纳·卡尔曼（1944— ）

    古斯塔夫（1918—1955） 未婚，无子

    亨利（1920— ）

    妻爱蒂（1921—1958）

    无子

    布隆维斯特将所有人名写下后，名单增至四十人。此时凌晨三点半，温度计指着