发女子。

    “嗨。我只是想来打个招呼。我是西西莉亚·范耶尔。”

    两人握过手后，他取出咖啡杯。哈洛德的女儿西西莉亚显得很开放、很有魅力。布隆维斯特记得范耶尔说过欣赏她的话，还说她虽然住在父亲隔壁，却不与他交谈。他们寒暄片刻后，她才提及自己造访的原因。

    “我听说你在写一本关于我们家族的书，”她说：“这个主意我不太喜欢。我想看看你是什么样的人。”

    “是这样的，我是亨利雇来的，这可以说是他的故事。”

    “而我们的好亨利对家人的态度却不怎么中立。”

    布隆维斯特打量着她，不确定她所指为何。“你反对写一本有关范耶尔家族的书吗？”

    “我没有这么说，何况我怎么想不重要。不过你现在想必已经发觉到，身为这个家族的成员并不是件容易的事。”

    布隆维斯特并不知道范耶尔说了什么，也不知道西西莉亚对他的任务了解多少。他双手一摊。

    “我和你叔叔订立了撰写家族史的契约。他对家族的成员有一些十分有趣的观点，但我会严守分寸，只写经过证实的事。”

    西西莉亚露出冷冷的微笑。“我想知道的是：出书的时候我得流亡或移民吗？”

    “我想不会。”布隆维斯特说：“大家会有能力分辨善与恶。”

    “例如我父亲？”

    “你那个有名的纳粹父亲？”布隆维斯特说。

    西西莉亚眼珠子往上一翻。“我父亲疯了。我一年只见他几次面。”

    “你为什么不想见他？”

    “在你开始提出一堆问题之前，先等等……你打算引述我说的任何一句话吗？或者我可以继续和你正常交谈？”

    “我的工作是将亚历山大·范耶尔萨随同贝尔纳多特来到瑞典以后直到今日的一切写成书，书中会涵盖数十年间的事业帝国，也会探讨如今帝国为何陷入困境，并提及存在于家族中的仇恨。如此综观整个家族史，难免有些家丑会外扬，但这并不意味我将着手丑化某人。比方说，我见过马丁，我觉得他是个非常好的人，我在书中也会照实描述。”

    西西莉亚没有搭腔。

    “我对你的了解是你是个老师……”

    “其实更糟——我是赫德史塔预备学校的校长。”

    “抱歉。我知道你叔叔很喜欢你，你结过婚但分居了……大概就是这些。所以请你多和我谈谈，别担心我引述你的话。我想我很快就会找一天去敲你的门，到时候便是正式访谈，你可以选择是否回答我的问题。”

    “那么我说的话可以……所谓的‘不列入记录’啰？”

    “当然。”

    “现在的谈话不列入记录？”

    “当然，这毕竟是联谊性质的造访。”

    “好，那么我可以问你一件事吗？”

    “请说。”

    “这本书里头关于海莉的篇幅有多少量！”

    布隆维斯特咬咬嘴唇，尽量漫不经心地回答：“老实说，我也不知道。可能一个章节吧。至少这桩悲剧在你叔叔心里烙下了阴影。”

    “你不是来调查她失踪的事？”

    “你怎么会这么想呢？”

    “因为尼尔森推了四个大纸箱过来，那些可能是亨利这许多年来私下调查的资料。我去看过海莉以前的房间，亨利一向把数据放在那里，但现在不见了。”

    西西莉亚并不笨。

    “这事你得去问亨利，不是问我。”布隆维斯特说：“不过想必你也不会惊讶，亨利确实说了许多关于海莉失踪的事，看看他搜集的资料，我想应该挺有趣的。”

    西西莉亚再度向他投以毫无笑意的微笑。“有时