来顶多像是印象派。她用了红色和蓝色墨水。用大写字母分成五行盖满他的肚子，从乳头直到性器上方写着这样一句话：“我是一只有性虐待狂的猪，我是变态，我是强暴犯。”

    她收起针头，将墨盒放进背包，然后进浴室清洗。回到卧室时她感觉好多了。

    “晚安。”她说。

    她打开手铐的一边，并在离开前将钥匙放在他的小腹上。她除了带走自己的DVD，还拿了他一串钥匙。

    午夜过后他们共抽一根烟的时候，他才告诉她得有一阵子不能见面。西西莉亚诧异地转过头看着他。

    “什么意思？”

    他显得很难为情。“星期一，我得入狱服刑三个月。”

    无须多作解释。西西莉亚静静躺了许久，觉得想哭。

    星期一下午当莎兰德来敲门的时候，阿曼斯基有点怀疑。打从一月初温纳斯壮案的调查工作取消后，她便消失得无影无踪，每次想找她，她要不是不接电话就是回说很忙就挂了。

    “你有工作给我吗？”她没打招呼直接就问。

    “嗨，能看到你真好。我还以为你死了还是怎么着。”

    “我有点事情要处理。”

    “你好像老是有事情要处理。”

    “这次很紧急。我现在回来了。你有工作给我吗？”

    阿曼斯基摇摇头。“抱歉，现在没有。”

    莎兰德平静地看着他。过了一会儿，他开口了。

    “莉丝，你也知道我喜欢你，也想给你工作。可是你消失了两个月，我手边的工作堆积如山。你实在太不可靠。我不得不付钱请其他人补你的缺，现在的确没事给你做。”

    “你可不可以调大点？”

    “什么？”

    “收音机。”

    ……《千禧年》杂志。前首席执行官兼发行人麦可·布隆维斯特因诽谤企业家汉斯-艾瑞克·温纳斯壮，即将入狱服刑三个月，而就在同一天传出退休的大企业家亨利·范耶尔将入股成为杂志社合伙人，并担任董事职务。《千禧年》总编辑爱莉卡·贝叶在记者会上宣布，布隆维斯特服刑期满后将重任发行人一职。

    “哇，大新闻耶！”莎兰德说得很小声，阿曼斯基只看到她的嘴唇在动。她说完便起身往门口走。

    “等等，你要去哪里？”

    “回家。我想查点东西。有工作的时候打给我。”

    《千禧年》获得范耶尔支持的消息造成的轰动，比莎兰德所预期的大得多。《瑞典晚报》已经刊登出tt通讯社的一篇报道，除了简略介绍范耶尔的生平，还说这是将近二十年来，这位年迈的企业巨子首次公开露面。一般认为他将成为《千禧年》的合伙人，就和彼得·华伦伯格或然成为EtC集团的合伙人或《文字阵线》杂志的赞助人一样不可思议。

    由于是大新闻，七点半的新闻节目《深度报道》将它列为第三重要新闻，并且报道了三分钟。爱莉卡还在杂志社办公室的会议桌旁接受访问。忽然间，温纳斯壮案又成了新闻。

    “去年我们犯了严重错误，导致杂志社因诽谤被起诉，这让我们感到很遗憾……我们将会在适当时机追踪这则报道。”

    “您所谓‘追踪这则报道’是什么意思？”记者问道。

    “我的意思是我们最终将会提出我们至今尚未提出的版本。”

    “审判期间应该就要这么做了。”

    “我们选择不这么做。不过我们的调查报道仍会继续。”

    “这么说，你们还要继续追这条导致你们被起诉的新闻？”

    “关于这点我无可奉告。”

    “麦可·布隆维斯特的判决出炉后，您将他解雇了。”

    “不是这样的，