信自己这骨瘦如柴的身躯令人厌恶。她的胸部小得可怜，也没有臀部可言，实在没什么可奉献——除了她是个十分正常的女人，和其他所有女人拥有同样的欲望与性需求。她又站了二十分钟，才终于下定决心。

    布隆维斯特正在看莎拉·派瑞斯基的推理小说，忽然听见门把转动的声音，一抬头便见到莎兰德。她用床单裹着身子，在门口站了一会儿。

    “你还好吗？”他问道。

    她摇摇头。

    “怎么了？”

    她走到床边，将书取走放在床头柜上，然后俯身亲吻他的嘴唇。她很快爬上床，坐着看他、摸索他。她一只手放在盖住他腹部的被子上，见他没有出声，便弯下身轻咬他的乳头。

    布隆维斯特大吃一惊，连忙抱着她的肩膀将她微微推开，以便看着她的脸。

    “莉丝……我不知道这样做好不好。我们得一起工作。”

    “我想和你做爱。和你工作，我不会有任何问题，但你如果把我踢出去，我的问题可大了。”

    “可是我们对彼此几乎毫不了解。”

    她笑了起来，突如其来的大笑像咳嗽似的。

    “以前你倒是从未被这种事困扰过。我在你的背景调查报告中没有写，其实你是个离不开女人的人。所以有何不可？是我不够性感吗？”

    布隆维斯特摇摇头，试着想找个聪明一点的理由。但他无话可说，于是她拉下他身上的被单，跨坐上去。

    “我没有套子。”他说。

    “管他呢。”

    醒来时，他听见她在厨房里，时间还没到七点。他可能只睡了两小时，便闭上眼睛继续待在床上。

    这个女人实在令他困惑，她从来没有流露过——即使只是一个眼神——对他有丝毫兴趣。

    “早。”她站在门口说，甚至还略带笑意。

    “嗨。”

    “没有牛奶了，我去加油站买，他们七点开门。”她说完就走了。

    他听见她走出前门后，重新闭上眼睛。接着又听到开门声，不一会儿她再次出现在房门口，这回没有笑容。

    “你最好赶快来看一下。”她说话的声音很奇怪。

    布隆维斯特立刻跳下床，穿上牛仔裤。

    昨天夜里有人送了一份不讨喜的礼物到小屋来。门廊上躺着一具半烧焦的猫尸。猫的脚和头都被砍下，身体被剥了皮，内脏也被取出，丢弃在看似用火烤过的身体旁边。猫头完好无缺，放在莎兰德的摩托车坐垫上。他认出正是那只红棕色的猫。