早上六点，阳光透过窗帘缝隙直接照在脸上将他晒醒。头还隐约作痛，一碰包扎处更痛。莎兰德趴睡在旁边，一手勾着他。他低头看着她刺在肩胛骨上的龙。

    他数了数她身上的刺青。除了脖子上的黄蜂，还有一边脚踝上的环圈，左手上臂有另一个环圈，臀部上一个中国字符号，一边小腿上有一朵玫瑰。

    他下床将窗帘拉拢，去了一趟洗手间后又轻轻溜回床上，试着不吵醒她。

    几小时后吃早餐时，布隆维斯特问道：“我们要如何解开这个谜？”

    “把手边所有的数据整理起来，并试着找到更多资料。”

    “对我来说只有一个问题：为什么？是因为我们试图解开海莉失踪之谜，还是因为我们发现一个先前无人知晓的连环杀人犯？”

    “这中间一定有关联。”莎兰德说：“如果海莉发现了这个杀人犯，那一定是她认识的人。看看六十年代那些人物，可疑人士至少有二、三十人。可是到今天几乎所剩无几，只有一个哈洛德，将近九十五岁的他绝不可能拿着枪在极树林里跑来跑去。其他人要不是现在已经太老、无法构成威胁，就是五十年代那时还太年轻，无法到处行动。所以一切又回到原点。”

    “除非有两个人合作。一老一少。”

    “哈洛德和西西莉亚？我不这么认为。我觉得她说窗口那个人不是她并非说谎。”

    “那么是谁呢？”

    他们打开布隆维斯特的计算机，花了一小时，再次仔细研究出现在桥上事故照片中的所有人。

    “我只能假设村里的每个人应该都到那儿去看热闹了。当时是九月，大多数人都穿着外套或毛衣。只有一个人留着金色长发、穿着淡色洋装。”

    “很多照片里都有西西莉亚，她好像无所不在。在屋舍群间、看热闹的人群间都有她；这张在和伊莎贝拉说话，这张站在法尔克牧师身边，这张和排行中间的葛雷格在一起。”

    “等等。”布隆维斯特说道：“葛雷格手上拿着什么？”

    “一个方形的东西，好像是盒子之类的。”

    “是哈苏相机！这么说他也有相机。”

    他们又将照片重看一次。其中有多张都照到葛雷格，只不过多半很模糊。其中有一张可以清楚看到他拿着一个方形盒子。

    “你说得好像没错，肯定是相机。”

    “也就是说我们又要再次搜寻相片。”

    “好，不过这个暂且搁下，先听听我的推论。”莎兰德说。

    “说吧。”

    “可不可能是年轻一代有人知道上一辈某个人是连环杀人犯，但又不希望被外界发现？为了家族声誉之类的无聊玩意。那就表示有两个人牵涉在内，但并非携手合作。凶手也许已经死去多年，而向我们下手的人只是希望我们停止一切行动回家去。”

    “要是这样，为什么要在我们门口放一只残缺不全的猫？这绝对和那些命案有关。”布隆维斯特拍拍海莉的《圣经》说道：“又是燔祭之类的变态模仿。”

    莎兰德往后一靠，抬头望向教堂，一面自言自语似的引述《圣经》。

    “他要在耶和华面前宰公牛，亚伦子孙作祭司的，要奉上血，把血洒在会幕门口坛的周围。那人要剥去燔祭牲的皮，把燔祭牲切成块子。”

    她发现布隆维斯特表情紧张地看着自己，立刻闭口不语。他将《圣经》翻到《利未记》第一章。

    “你也知道第十二节吗？”

    莎兰德没有回答。

    “他要把……”他起了头，同时对着她点点头。

    “他要把燔祭牲切成块子，连头和脂油，祭司要摆在坛上火的柴上。”她的声音冷得像冰。

    “下一节呢？”