“真可怜。”莎兰德说着，并吸了一口咖啡。

    弗洛德抬起头来，一开始不解地看着她，随后瞪大双眼。

    “怎么……？”

    “他撞车了，愚蠢的意外。”

    “你怎么知道？”

    “他开车迎面撞上大卡车。他这是自杀。繁忙、压力、挣扎求生的金融帝国，等等，他无法承受。至少我猜报纸标题会这么写。”

    弗洛德一副快要脑充血的模样。他迅速起身，摇摇晃晃地走进卧室。

    “让他睡。”莎兰德口气严厉地说。

    弗洛德望着床上熟睡的人，看见他脸上青一块紫一块，胸部也受了伤，接着又看见被绳结勒出的火红痕迹。莎兰德碰碰他的手臂，然后将门带上。弗洛德走出来，跌坐在厨房长凳上。

    莎兰德简洁叙述了前一晚发生的事。她告诉他马丁那间恐怖的刑房是什么样子，说她找到布隆维斯特时他脖子上正套着绳结，而范耶尔公司的总裁就站在他裸露的身体前。她告诉他自己前一天在公司档案中的发现，并解释自己如何将马丁的父亲与至少七个女人的命案联想在一起。

    她讲述时，弗洛德只打断她一次。等她说完，他沉默了几分钟后才深吸一口气，说道：“我们该怎么办？”

    “这不该由我决定。”莎兰德说。

    “可是……”

    “要我说呢，我从未来过赫德史塔。”

    “我不明白。”

    “无论如何，我都不希望自己的名字出现在警方的笔录中。这件事与我毫无关系。如果在这件事情上提到我的名字，我会否认我来过这里，我也会拒绝回答任何问题。”

    弗洛德打量着她。

    “我不懂。”

    “你不必懂。”

    “那么我该怎么做？”

    “你得自己想办法。只要不牵扯上我和麦可就行了。”

    弗洛德一脸惨白。

    “不妨这样吧：你只知道马丁死于交通事故，对于他是个疯狂、变态的连环杀人犯并不知情，也从未听说过他地下室的房间。”

    她将钥匙放在他们之间的桌上。

    “在有人去清理马丁的屋子，发现地下室之前，你还有时间。”

    “我们得去报警。”

    “不是我们，而是你。你想去报警的话请便，那是你的决定。”

    “纸是包不住火的。”

    “我没有说要用纸去包火，只要别扯上我和麦可就行了。你看了地下室以后，自己决定要告诉谁。”

    “如果你所说属实，就表示马丁绑架并谋杀女人……一定有一些家庭因为找不到孩子而绝望。我们不能就……”

    “没错，可是有个问题，尸体都没了。也许你能在某个抽屉找到护照或身份证，也许可以从录像带确认某些被害者的身份。不过你不必在今天作决定，好好想想吧。”

    弗洛德显得惊慌而狼狈。

    “老天哪！这对公司将是致命的一击。如果马丁被披露……想想看会有多少家庭失去生计！”

    弗洛德前后晃动着身子，陷入道德的两难之中。

    “那是问题之一。如果伊莎贝拉是继承人，让她第一个知道儿子的嗜好恐怕不太妥当吧。”

    “我得去瞧瞧……”

    “我想你今天先别去。”莎兰德严厉地说：“你还有很多事情要料理。你要去告诉亨利，要召开特别董事会，要做所有你们在总裁死后该做的事。”

    弗洛德想着她说的话，心“怦怦”跳个不停。他是专门解决问题的老律师，遇到任何突发事件理当有应变计策，但现在他却感觉无力应付。他这才惊觉自己竟听命于一个孩子。她似乎掌控着整个局势，为他提供他自己