第12节
星期四，派克曼博士失踪的前一天，韦斯特教授要我帮他取一些血来，说是第二天上课用。他说：“我需要一品脱（等于0473升——笔者注）。”我从他的架子上拿了一只玻璃罐。他又说，“到马萨诸塞总医院去把它给装满了，如果可能的话。”
11月23日，星期五，下午差一刻两点时，我看见派克曼博士朝医学院这边走过来。他当时正在弗鲁特路上，走得很快。我因为说好了两点钟到楼上帮福尔莫斯教授干活儿，就上楼去了。过了一会儿我下来关上前门。我想我在福尔莫斯教授那里呆了大约15分钟。然后就去韦斯特教授的实验室打扫炉子，但他的门从里面插上了。我又试另一扇门，发现也给插上了。我觉得我听见他在里面走动，还有哗哗哗放水的声音。我上到二楼，想从学生实验室的楼梯绕到他一楼的后门，但还是进不去。
那天下午我没有再去试他的门，直到很晚了，大约5点半钟，我在厨房里听见有人从后面的楼梯上下来。走出去一看，是韦斯特教授，手里擎着一支点燃的蜡烛。
那天晚上我没有见到韦斯特教授。我吃过晚饭就去格兰特先生的舞蹈学校开派对，10点过后才回来。我先到厨房换下衣服，点了一盏油灯，然后开始对楼里所有的门窗进行例行检查。我查的第一扇门是韦斯特教授的实验室，已经从里面闩上了。我又去旁边的解剖实验室，那儿的楼道里还有一扇通韦斯特教授实验室的门，也锁上了。我是想去灭掉解剖实验室的灯，因为那天的解剖课上到晚上10点。但是里面黑着灯，一个人也没有。自打我到了医学院，还从没见过在有课的晚上韦斯特教授的实验室像这样关着门。
星期六早晨，教授实验室的门还是锁着，但解剖实验室楼道的门却被打开了。我分明记得头天晚上我亲手插上了这扇门。当时我以为，大概有学生被我关在里面了，就没再多想别的。我又试了试韦斯特教授实验室的门，几道门全都锁着。没过多久，教授来了。
我跟在他后面，看见他掏钥匙开门进去，又用钥匙打开通二楼实验室的门。他对我说的第一句话是：“利托菲尔德先生，请帮我生火炉。”我生好火炉，问他还有没有别的事，他说没有。后来我又见到过他，我想是11点钟左右，他胳膊里夹了一卷报纸包着的东西。我给了他15美元鹰式金币，那是我替他卖票给瑞奇伟先生，一位医学院学生的钱。从那以后，韦斯特教授实验室的门又都锁上了。星期六本是我扫地的日子，我试过好几次，我能听见有人在一楼实验室里面走动，但就是进不去。
星期天白天，我一直没看见韦斯特教授，但他的实验室还是锁着的。傍晚，我正站在葛洛福北街和卡乎尔先生聊派克曼博士失踪的事，韦斯特教授来了。他劈头便问：“利托菲尔德先生，上星期的后半周，你有没有见过派克曼博士？”我说：“见过，星期五大约一点半的时候。”他问：“在哪儿？”我说：“就在这儿。”他说：“那正是我交给他483美元和一些零头的时候。”他接着说，他们交钱的地点是在实验室的桌子处，博士收了钱也没有点数，就三步并作两步匆匆忙忙地走了，一面说他马上到剑桥注销抵押契约。韦斯特教授说，“我想他已经注销了，但我还没来得及去契约注册办公室查对。”
星期一，我试了两次想进韦斯特教授的实验室替他生炉子，但是进不去。后来前面门铃响，是帕克·布拉可先生（派克曼博士的亲戚兼财产管理人——笔者注），他想见韦斯特教授。这次教授开门了，说带他进来吧。我带着布拉可先生进去。那时应该是10点半左右。11点半我又去他的实验室，发现门又锁上了。
警察是12点来的，肯司利先生和史达威警官，他们要求见福尔莫斯教授，我就带他们上了楼。不一会儿，福尔莫斯教授过来对我说，让我领他们各