返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一章 书架管理 下一页
第十三章
    埃琳娜站在大人们和警员们的包围之中,等待着机会逃走。她知道马特已经及时告诉斯蒂芬了——他的脸告诉她了——但是他没法足够接近她和她说话。

    “斯蒂芬已经离开了。”他说,他的眼睛挤成一团。“但是他告诉我要小心照顾你,而且我希望你呆在这。”

    “小心照顾我?”惊慌和猜测淹没了埃琳娜。然后,几乎是低声絮语,她说:“我知道。”她想了一会儿然后小心地说:“马特,我需要去把手洗干净。邦妮在我手上弄上了学。在这儿等着,我马上回来。”

    他打断抗议些什么,但她已经走开了。她举起她到达女生休息室门口时她举起沾满血的手解释,然后站在那的老师让她通过了。经过储存柜间,她没有停下,一直往前走,通过门口然后进入昏黑的校园。然后从哪里,走入夜幕之下。

    白痴!斯蒂芬想道,抓起一个柜子扔出去,将它抛了起来。愚蠢!盲目,可恨的愚蠢。他怎么能那么愚蠢?

    找一个一方和他们在一起?当作他们中的一员?他一定是疯了才会觉得这是可能的。

    谁在追他?每个人。马特是那么说的。“这儿又有一场攻击……他们觉得是你做的。”

    好吧,这看起来很野蛮,那些可怜的人对于一切真实的未知都感到恐惧。你还期待别的什么呢?他感到软弱,晕眩,混淆,然后黑暗包围着他。当他听到马特说另一个人类被攻击时,他感到无助。这一次掠夺的不仅是他的血液,还有他的生命。你还怎么期待和他解释,斯蒂芬,作为一个杀手?

    回复:《the Vampire Diaries1》中文翻译

    “哦,上帝,不要——”

    “埃琳娜!”比所有事情都要糟糕得多的就是个这个,看见斯蒂芬那张来自于猛兽般的脸望着你,看见怒吼变成一种震惊和绝望。“埃琳娜,拜托了。拜托了,不要……”

    “哦,上帝,不!”尖叫努力从她的喉咙里扯开来。她往后退得更远,被绊倒,当他往前一步一步靠近她的时候。“不!”

    “埃琳娜,拜托了——小心一些——”这可怕的事情,斯蒂芬的那张脸,紧紧跟随着她,绿色的眼睛在燃烧。当他又靠近一步时她猛然往后退,他的手向前伸着。那细长的手指那么轻柔地抚摸着她的头发……

    “别碰我!”她哭喊道。然后她开始尖叫,她背朝着窗户挨着栏杆。似乎过去了一个世纪那么漫长,几乎每一处的栏杆都生锈了。埃琳娜的重量是它们负荷,她感到自己快要掉下去了。她听见栏杆,木头断裂的声音混合着她的尖叫。然后她的身后门后任何东西,没有什么可以抓住,而她开始下跌。

    在那一瞬间,她看见沸腾的紫色云幕,旁边的房子大都充满黑暗。她似乎有足够的时间把一切看清楚,当她尖叫下跌的时候感到无限地恐惧。

    但糟糕的撞击并没有到来。突然之间一双手臂围绕着她,在空虚之中支撑着她。一阵沉重的声音之后这双手臂环绕得更紧了,重量压在她的身上。一切依旧。

    她让自己在这个怀抱里静止,试着找回平衡,试着相信另一件难以置信的事情。她从三层楼的高度摔下来,而她现在还活着。她站在宿舍后面的花园里,完全沉静在雷鸣之中。

    今晚有太多恐惧,太多震惊了。她不再有反应。她只是用一种惊奇的目光凝视着他。

    他的眼里有那么多的悲哀。那双像绿色火焰一样燃烧的眼睛现在黑暗,空洞,绝望。她第一次在他的房间里也看见过这样的眼神,而现在仅仅是更糟。现在这双眼睛里是憎恨混合着悲哀,有一种难以置信的痛苦。她没法忍受这一切。

    “斯蒂芬。”她小声说,感到悲哀渗入她的灵魂。她仍旧能看见她 嘴唇上的鲜红,但现在这只是唤醒了一
上一章 书架管理 下一页

首页 >吸血鬼日记1:觉醒简介 >吸血鬼日记1:觉醒目录 > 第十三章