从她那栋建筑出来，一辆出租车刚好停在前头放人下车。我便坐上去，告诉司机我旅馆的地址。司机一侧的雨刷坏了。他是白人，驾驶执照的像片上却是黑人。有个牌子写着：请勿吸烟，司机过敏。车内弥漫着大麻的味道。

    “他妈的什么都看不到。”司机说。

    我靠在椅背上，享受着这段车程。

    我在旅馆大厅给钱斯的联络站打了一个电话，然后上楼回房。大约十五分钟以后，他打了过来。

    “Goyakod，”他说，“我跟你说，我喜欢这个词。今天敲了很多家门吗？”

    “有几个。”

    “怎么样？”

    “她有个男友，给她买礼物，她四处炫耀。”

    “跟谁炫耀？我那群女孩吗？”

    “不是，所以我才会想到这是她的秘密。是她的一个邻居跟我提到礼物的。”

    “邻居收养了那只小猫？”

    “没错。”

    “‘抬起屁股去敲门’，这招还真管用。你先是要找失踪的小猫，结果找到了一条线索。是什么礼物？”

    “一件毛皮外套，还有些珠宝。”

    “毛皮，”他说，“你是说那件兔皮外套？”

    “她说是貂皮。”

    “染过色的兔皮，”他说，“是我买给她的。我带她逛街，付的是现金。我想是在去年冬天。那邻居说是貂皮，我操，我倒想卖给那个邻居两件那样的貂皮，狠狠敲她一笔。”

    “金说过那是貂皮。”

    “跟她邻居讲的？”

    “跟我讲的。”

    — 棒槌学堂·E书小组 —

    我闭上眼睛，想起她和我同坐在阿姆斯特朗酒吧时的样子。

    “说她来纽约时穿的是件牛仔外套，现在换成貂皮大衣，还说如果能重过这几年，她宁愿用貂皮大衣换回那件牛仔外套。”

    他的笑声在电话里回响。

    “染过色的兔皮，”他很肯定地说，“比她当初走下公交车时穿的破烂值钱，但当赎金还不够。而且买给她的也不是什么男朋友，是我。”

    “呃——”

    “除非我就是她所谓的男朋友。”

    “有可能。”

    “你提到珠宝。她的那些都是假货。你看过她珠宝盒里的东西吧？没一件值钱的。”

    “我知道。”

    “假珍珠，一枚班级纪念戒指。她唯一一件不错的东西也是我送给她的，一个手镯，也许你看过？”

    “象牙做的？”

    “对，是老象牙，配件是金的，铰链和挂钩，虽然不多，但金子总归是金子，对吧？”

    “你给她买的？”

    “花了一张百元大钞。如果在店里，要想找到那种好货色的话，起码也得花上三百元。”

    “是赃物？”

    “这样说好了，我不买没收据的东西。卖给我的那人可没说手镯是偷来的，他只说打算卖一百块。我去拿照片时真该一块儿带走的。你知道，我买那手镯是因为我喜欢，送她是因为我不打算戴它。再说，我想戴在她手腕上一定很好看。果真没错。你还是认为她有男友？”

    “我想是。”

    “你听上去没那么肯定了。或者只是累了。你累吗？”

    “累。”

    “敲了太多门的缘故。她这个所谓的男友，除了买实际上他没买过的礼物以外，还为她做了些什么？”

    “他打算照顾她。”

    “噢，妈的，”他说，“那是我做的事，老兄。除了照顾她，我还能做什么？”

    我躺在床上伸展四肢，结果没脱衣服就睡着了。我敲了太多门，和太多人谈过话。本