从河底搅上来的。

    哈尔和罗杰跑过去想把维克扶下来，但他们还没来得及动手，大象就决定要冲掉身上的淤泥了。它把鼻子伸向后背，一股水流不仅喷射在它自己身上，而且把三个孩子也喷得落汤鸡似的。维克从象背上滑了下来，三个人站在一起，头发上、脸上、衣服上都淌着泥水，狼狈极了。

    更糟糕的事情又发生了。由于小昆虫不断叮咬，大象又吸起沙子喷在自己身上来防御这些讨厌的家伙。当然，几个孩子也一点不少地得到了他们的一份。他们的头上和衣服上到处都沾满了砂子，看起来比任何时候都更糟糕。

    驱象人赶来了，他几乎认不出这三个不成样子的流浪者了。

    大象安静了下来，因为这时不仅没有人骑在它的背上，而且还得到驱象人的照顾。他们一起回到了贮木场。

    “交一百卢比。”驱象人说。

    哈尔大吃一惊，“交什么钱？”

    “你们骑象了。”

    “但谁也没想骑。”哈尔反驳道。

    “可你的朋友确实骑过了。”

    哈尔不愿再争吵下去，他递给驱象人一百卢比，然后说：“那么，你的大象给我们惹了这么多麻烦，你准备付多少？它差点儿把我的朋友给折腾死。它那么放肆而你却根本就管不了它，我们的衣服完了，恐怕再也不能穿了。”

    驱象人大笑起来，“那是你们运气不好。”

    “让我想想你该给我多少钱，”哈尔说，“我想大概一百卢比公平合理吧。”

    “你永远别想从我这儿拿到钱。”驱象人说。

    “那好吧，”哈尔说着，瞟了一眼柚木公司的牌子，“我们把这一切都告诉你的老板，阿布·辛。”

    驱象人立刻就不笑了，“噢，请别那么干，他会把我解雇的。给你们一百卢比。”

    他把钱递还给哈尔，三个孩子就回家了。

    “他到底还是个不太坏的家伙，”罗杰说，“而且他的英语讲得很流利。我不明白为什么印度有那么多人讲英语。”

    “没什么可奇怪的。”哈尔说，“英国统治印度长达三百年之久。他们建立了几百所学校，教授英语和印地语。现在英国人走了，可在印度还教授英语。”

    “为什么？”

    “因为英语是一种世界性语言，印度想赶上世界前进的步伐。”