当天晚上，他们都没睡好。

    营地里来了客人。不是黑瓦洛印第安人。虽说亨特父子料定他们多半会来，那是一种更陌生而可怕的来客。

    与蚂蚁大军较量过一次的罗杰仍然心有余悸，这一回，他又一次成了一顿开胃的佳肴。有一种人身上含有吸引饥饿生物的化学成分。很不幸，罗杰就属于这类人。

    上吊床还不到一个钟头，罗杰就醒了。他也不清楚是什么把他弄醒的。

    他右脚的大拇趾隐隐有点儿痛，用手一摸，摸到一些湿乎乎的东西。

    他摁着手电，手上血糊糊的，脚趾也血淋淋的。血仍然从一个直径约为１／８英寸的创口不断往外冒，创口边沿整齐，像是用手钻钻出来的。

    “嗨！我正在被生吞活剥呢。”他大声嚷。

    哈尔从梦中惊醒，他梦见一帮吃人生番正煮他弟弟当饭吃呢。看见弟弟脚上那个小小的创口，他有点儿恶心。

    “你踩蒺藜上了吧。”

    “别犯傻了，这里根本没有蒺藜。再说，它怎么流血不止呀？”

    父亲在他的吊床里说话了，“听！”

    头顶上黑压压的一片扇动着的翅膀，数以百计。

    父亲突然想起峡谷里的蝙蝠。

    “噢，不！”他惊叹道。“哪儿有这么好的事儿。”

    “这有什么好？”罗杰边用手帕吸血边反问。

    “它们肯定是魑蝙。伦敦动物园肯出两千美元收购一只呢。”

    “我应该看看，”亨特说着，挣扎着要下吊床。

    “您躺着别动，我拿给您看，”哈尔抓起罗杰的脚，为了让父亲看清被魑蝙叮穿的脚标本，他几乎把罗杰整个儿从吊床里拖下来。

    “我是什么，实验室里的豚鼠？”罗杰带着哭声喊，但谁也不理睬他的怨言。

    “想想吧，爸，”哈尔欢呼道，“要是我们能逮住一只该有多好啊！还记得迪特玛斯博士说的话吗？他逮到的那只魑蝙是布朗克斯动物园展出的第一只魑蝙。但几个月以后，它就死了。伦敦动物园还从来没有展出过这种蝙蝠呢。”

    “给他把脚拇趾包扎紧，扎到止住血为止，”父亲说，“再抹上碘酒。

    你死不了，“他告诉罗杰。

    “可我们怎么样才逮得住它呢？”哈尔急切地问，“当然，我们可以等它再咬罗杰的时候，把它捉住。”

    罗杰瞪了哥哥一眼，“你自己去当诱饵吧，”他怒冲冲他说。脚趾一包好，他就用毯子把自己连头带脚地盖了个严严实实。“哼，叫那丑陋的小畜生再来咬我吧。”

    如果说罗杰在挑战，他立刻就招来了应战者。营地只安静了几分钟，罗杰又大叫大嚷起来。

    原来，这孩子只盖严了身体的前面，背后却没有盖。一只探头探脑的蝙蝠发现他裤子的后裆有一道小小的裂缝，于是，从吊床的网眼里咬了他一口，最后，蝙蝠还是逃走了。

    看来，拿罗杰当饭吃是没指望了，蝙蝠们把注意力转向亨特和哈尔，已经有一只蝙蝠光顾亨特了。没等它咬进肉里，他就抓住了它，但是，亨特的手指刚要合拢，它就挣脱飞走了。

    哈尔从工具箱里拿来一个小手网。

    “我来给它们布个陷阱。”

    “用什么做诱饵呢？”

    “我，”哈尔大笑道，他稍稍有点儿紧张。“既然威廉·毕比做得到，我也做得到。”

    著名的博物学家毕比曾经故意裸露自己的手臂让魑蝙咬。那小东西轻轻地落在他的胳臂上，开始咬开一个口子。毕比的幻觉和他开了个玩笑、他觉得胳臂在流血，后来才知道，他过早地惊动了蝙蝠，臂上只留下一个很小的伤口，像蚊子咬的一样。胳臂根本没流血。

    哈尔