霍伦博格的刀
建议他仔细查看在潜艇中找到的衣服、靴子和其他私人物品——这些地方最有可能藏有银质手表或钱包,上面可能写有艇员的名字,也可能会有打火机或烟盒,有些艇员可能会让银匠在上面刻上潜艇的编号。查特顿知道衣服和其他私人物品通常都在尸骨附近,但他没有动,如果他翻看那些私人物品就会冒犯这些尸骨,他不愿这样做。在找到盘子之后,他也曾设想过,潜艇上可能会有艇员的尸骨。经过反复思量后,他还是决定不去惊扰这些遗骸。这是战争留下的坟墓,里面埋着阵亡战士的尸骨。他曾亲眼目睹过战士们阵亡的过程,也知道阵亡战士的宝贵生命在一个充满战争的疯狂世界里是多么脆弱不堪。他曾亲眼看到过为保卫国家而牺牲的年轻生命,也知道无论发动战争的国家出于政治目的还是为了维护正义,阵亡的士兵都是应该得到尊重的。他知道将来有一天他很可能要面对这些阵亡士兵的家人,他不希望到时告诉他们自己为了弄清一艘沉船或为了自己一点微不足道的荣誉而亵渎了他们亲人的尸骨。
查特顿将目光从头骨上移开。他继续前进,让这些尸骨渐渐消失在他身后的黑暗中。不一会儿,鱼雷舱的形状渐渐出现在他的视线范围内。查特顿慢慢游近,他看到了鱼雷舱的圆形舱口——艇员就是从这个圆形的舱口里进出——舱门打开着,但是门口被一些机器碎片挡住了。查特顿将障碍物搬到一旁,游进了鱼雷舱。里面放着两颗鱼雷,上次劳动节潜水时,查特顿从潜艇上方看到过其中的一颗。鱼雷水平放置在地面上,头部指向前端,还维持着二战时整装待发时的样子。舱内一共有四根鱼雷发射管,查特顿只能看到上面的两根,其余两根都插入底部的淤泥和碎片中。查特顿知道鱼雷发射管的盖子上一般都有显眼的标记。他还听说,鱼雷手经常会把自己的外号或自己女朋友或妻子的名字写在盖子上。他希望能够在上面找到一些痕迹,但是发射管的盖子已经被海水严重侵蚀,没有留下任何可以辨认的痕迹。
查特顿慢慢转动镜头将舱内所有的细节拍摄下来,以备日后研究之用。曾经悬挂在左舷和右舷之间的吊床已经不复存在,曾经位于鱼雷手床边的食物补给箱也无影无踪,曾经可以将大批鱼雷传送至鱼雷管中的传送装置也已经残破不堪。一个白色亮点引起了查特顿的注意,他将头灯灯光照向那里,光亮所及之处,海鱼急忙躲藏到破裂的机器里面。在灯光的照耀下,他看到一具遗骸,然后又看到一具,一共有十几具尸骨。很多人在这个艇舱中丧生了,但这个是距离发生爆炸的控制室最远的艇舱。“上帝啊,这艘潜艇到底遇到了什么情况?”查特顿通过调节器喃喃自语道。他想离开这里,但一转身一根大腿骨出现在他面前,他赶紧移开视线,慢慢游了过去,退出鱼雷舱。
查特顿进入艇舱时将舱内的海水全部搅浑了,他退出时能见度几乎为零。如果要离开沉船,他只能依靠脑海中记忆的地图。查特顿开始在艇舱中摸索前进,脑海中反复思索着进来时的路径和可能遇到的障碍。通过军士住舱时,他将身体紧紧贴在右侧的墙上,以免碰到进来时看到的艇员尸骨。在这个伸手不见五指的环境里,查特顿却可以穿梭自如,这全都归功于他勤奋的研究。他将重点放在观察潜艇上,而非只顾着寻找沉船物品。他之前所做的准备工作使他一次次避免将自己置于危险的境地。查特顿从控制室离开沉船。他游到了绑在锚绳上的闪光灯旁,然后开始了历时九十分钟的上升。
由于查特顿的行动降低了潜艇前部的能见度,柯勒决定到潜艇的尾部去勘查。他记得潜艇尾部有一处创伤,他认为可以从那里进去。他的直觉非常敏锐。这处创伤是受外力攻击后造成的——他能确定这一点是因为潜艇的外壳受损后,向内凹陷——虽然裂口并不像控制室上的那么大,只要有勇气,也足以容纳一个潜水员的身体。柯勒在裂口上方观