动？多久以前？”

    “让我想想，就在最近呢——十天要不就是两周前。”

    “为什么要移开呢？”

    “我真记不起来了，大概跟花儿有关吧。我想菲利帕弄了个大花瓶——她摆弄的插花很美一一全是秋天的色彩，技技校校的，又那么大，你从旁边走过时容易挂住头发，所以菲利帕说：‘干吗不把桌子移开？花儿以裸墙为背景可比门板为背景看起来要漂亮得多。’只是我们不得不把《威灵顿在滑铁卢》取下来。倒不是一幅我特别中意的画。

    后来我们把它挂到了楼脚。”

    “那实际上这不是呆门了？”克拉多克望着门问道。

    “哦，对，是道活门，如果您是指这个意思的话。是通往小客厅的门，但两个客厅合而为一后，没有必要开两道门，所以这一道就给日死了。”

    “闩死？”克拉多克又轻轻试着推了推，“您的意思是钉死了？还是锁死了？”

    “啊，锁了，我想，还上了闩。”

    他看到门顶的门闩，试了试。门闩轻易就滑了回去一一轻而易举……“这道门最后一次打开是在什么时候？”

    “噢，我想是在很多很多年前吧。自打我来这儿后就没打开过，这我记得。”

    “您不知道钥匙在哪儿？”

    “过厅的抽屉里有很多钥匙。大概应该在里面。”

    克拉多克跟在她身后，拄抽屉里瞧。抽屉里面有各种各样生了锈的老式钥匙。他全都扫视了一遍，挑了一把样子与众不同的，回到那道门边。钥匙跟锁配上了，而且转动自如。

    他推了推，门无声无息地滑开了。

    “噢，当心，”邦纳小姐喊道，“里面可能有东西抵住门。

    我们从来不开。”

    “是吗？”警督问。

    他的脸色此刻变得很难看。他语重心长地说道：“这道门就在最近才打开过，邦纳小姐，门和铰链都上过油。”

    她目瞪口呆地看着他。

    “可谁会这样干呢？”她问道。

    “这正是我打算查个水落石出的。”克拉多克冷冷地说道。他思忖道——“从外面钻进来的X？不——X就在这里——就在这屋里——那天晚上X就在客厅里……”