有一样不是。你听见了吗？”

    警督朝楼上喊：“西蒙斯小姐。”但没有回音，于是便上了楼。

    在楼梯的转拐处他几乎跟朱莉姬撞了个满怀。她刚从一扇门里出来，门后是一道转弯抹角的小楼梯。

    “我在阁楼里，”她解释说，“什么事儿？”

    克拉多克警督作了解释。

    “那些旧影集？对啦，我记得很清楚。我想，我们把影集放到了书房的一个大柜子里。我去给您找。”

    她带着他下楼，推开书房的门。靠窗的地方有一个大柜子。朱莉娅拉开柜子门，里面推放着一大堆乱七八糟的东西。

    “破烂，”朱莉娅说，“全是破烂。可上了年纪的人就是不愿把它们扔掉。”

    警督跪在地上，从最下面的一格拿出两本老式的影集。

    “是这些吗？”

    “对。”

    布莱克洛克小姐走进来加入了他们的行列。

    “啊，原来咱们把影集放到了这儿呢，我都不记得了。”

    克拉多克将影集摆到桌上，一页一页翻起来。

    戴着大车轮帽的女人，穿着裙摆深齐脚乃至无法走路的裙子的女人。照片下整整齐齐写有说明，只是墨迹年久日深，褪了色。

    “应该在这一本里，”布莱克洛克小姐说道，“大概在第二十三页。另一本是索妮姬结婚并出走后才照的。”她翻到一页，“应该在这儿。”她停止翻动。

    页面上有几处空白。克拉多克低下头念着褪了色的字：“索妮娅……自己……兰德尔?戈德勒。”接下去是“索妮娅与蓓尔在海滩”。对面的一页写着“斯凯恩的野餐”。他翻到下一页，“夏洛特、自己和兰德尔?戈德勒。”

    克拉多克站起来，他的嘴唇瘪得很难看。

    “有人把照片拿走了——我得说，是不久前才干的。”

    “那天我们看的时候并没有空白。对吧，朱莉娅？”

    “我没细看——只注意她们的衣服去了。可不……您没说错，利蒂姨妈，是没有空白。”

    克拉多克的表情愈发冷酷了。

    “有人，”他说道，“把这本影集里所有索妮娅的照片都拿掉了。”