。quot;

    quot;说得不错。quot;

    突然间，夏塔纳先生的眼睛一闪一闪的，嘴唇翘起，眉毛斜得怪里怪气。

    quot;我甚至可以展示一些你们那一行的物品，白罗先生！quot;

    quot;你有一间私立的黑色博物馆？quot;

    夏塔纳先生不屑地弹弹手指。quot;呸！布莱顿凶手用过的茶杯，名盗的铁橇－－幼稚得荒唐！我才不要那种废物哩。我只收集精华物品。quot;

    白罗问道：quot;由艺术观点来说，你认为刑案的精华时什么？quot;

    夏塔纳先生探身向前，将两根指头放在白罗的肩膀上。他以戏剧化的口吻嘘声发言。

    quot;是犯案的人，白罗先生。quot;

    白罗的眉毛略略往上扬。

    夏塔纳先生说：quot;啊哈，我吓着你了。老兄，你和我活象由两极来看这件事！对你而言刑案是例行公事－－凶杀、调查、拉线索，由于你是能干的人，最后必然将凶手定罪。这种陈腔滥调我可不感兴趣！我对任何劣质的品种都不感兴趣。被逮住的杀人犯必然是失败者。他是二流的。不我由艺术观点来看这件事。我只收集最好的！quot;

    quot;最好的是－－quot;白罗问道。

    quot;朋友－－就是顺利得手而未受处罚的人！成功者！生活惬意，未勾起一丝怀疑的不法之徒。你承认这个嗜好很有意思吧。quot;

    quot;我想的是另一个词汇－－不是有意思。quot;

    夏塔纳不理白罗，径自嚷道：quot;想到了！来个小晚宴！以晚宴来配合我的展览！这个主意真的好玩极了。我奇怪自己以前怎么没想到过。是的－－是的，我预先看到那种场面－－看得清清楚楚。你得给我一点时间－－下礼拜不行－－我们就订在下下星期好了。你有时间吧？我们选哪一天？quot;

    白罗鞠躬说：quot;下下星期的任何一天对我都适宜。quot;

    quot;好，那我们就约星期五吧。十八日星期五，可以。我得立刻记在小本子上。真的，这个主意我真喜欢。quot;

    白罗慢慢地说：quot;我不敢确定自己喜不喜欢。我并不是说我无感于你邀请的好意－－不－－不是的－－quot;

    夏塔纳打断他的话。quot;只是这件事震撼了你的中产阶级情感，对不对？你得挣脱警察心态的限制。quot;

    白罗慢慢地说：quot;我对凶杀案确实有一种百分之百属于中产阶级的立场。quot;

    quot;朋友，何必呢？愚蠢又失误连连的屠杀事件－－是的，我的看法和你差不多。可是凶案能成为一种艺术哩！凶手可以成为艺术家。quot;

    quot;噢，我承认这一点。quot;

    quot;那不结了？quot;夏塔纳先生问道。

    quot;但他仍是凶手呀。quot;

    quot;亲爱的白罗先生，把一件事情做得尽善尽美本身便是正当的理由！你只想抓住每一位凶手，给他戴上手铐，关进监牢，最后在凌晨处死他。依我看，真正成功的凶手应该领一份由公共基金拨出来的生活津贴，而且有资格应邀赴晚宴！quot;

    白罗耸耸肩。

    quot;我对犯罪艺术的感受力倒不象你想象中那么迟钝。我能欣赏完美的凶手；也能欣赏一头老虎－－壮观的黄褐色斑纹巨兽。可是我要从兽笼外欣赏它。我可不进去。我是说，除非责任在身，否则我不进去。夏塔纳先生，你明白，老虎也许会扑上来的。quot;

    夏塔纳先生