哈哈！quot; 门又开了。

    quot;洛瑞玛太太。quot;

    洛瑞玛太太年约六十岁，衣着考究。她的轮廓清晰迷人，白发梳得很漂亮，嗓门又脆又尖。 她走向主人说：quot;但愿我没迟到。quot;

    她转而问候她认识的罗勃兹医生。

    管事宣布：quot;德斯帕少校。quot;

    德斯帕少校高高瘦瘦的，俊秀，太阳穴有个小小的伤疤。介绍完毕后，他自然而然转向瑞斯上校－－两个人马上谈起运动来，互相比较徒步旅行的经验。

    厅门最后一次打开，管事宣布：quot;梅瑞迪斯小姐。quot;

    一位二十出头的少女走进来。她身材适中，长得很漂亮；棕色的卷发堆在颈部，两个灰色的大眼睛距离相当远，脸上扑了粉，但是没化妆。她说话慢慢的，似乎很害羞。

    她说：quot;噢，老天我是不是最晚来？quot;

    夏塔纳先生端雪莉酒给她，并回了一句相当富丽的恭维语。他的介绍辞相当正式，简直有点拘泥。

    主人撇下梅瑞迪斯小姐，让她在白罗身后啜饮雪莉酒。

    quot;我们的朋友很古板，quot;白罗微笑说。

    少女表示同感：quot;我知道。现在大家都不正式介绍。他们只说我想每个人你都认识吧；说完就算了。quot;

    quot;不管人家认不认识？quot;

    quot;不管人家认不认识都如此。有时候很尴尬－－不过我想正式介绍比较吓人。quot;

    她迟疑一会才说：quot;那位是小说家奥利佛太太吧？quot;

    当时奥利佛太太正跟罗勃兹医生讲话，低嗓门提得很高。

    quot;医生，你躲不过女性的直觉。女人懂这些事。quot;

    她忘记自己未露额，竟想将头发往后拢，结果被流苏挡住了。

    quot;她就是奥利佛太太，quot;白罗说。

    quot;《图书馆陈尸》是她写的？quot;

    quot;正是她。quot;

    梅瑞迪斯小姐皱皱眉头。

    quot;那个看来象木头的男士－－夏塔纳先生说他是探长？quot;

    quot;苏格兰场来的。quot;

    quot;你呢？quot;

    quot;我？quot;

    quot;白罗先生，我知道你的事迹。A.B.C.谋杀案其实是你侦破的。quot;

    quot;小姐，你害我难为情。quot;

    梅瑞迪斯小姐的眉毛挤成一堆。

    她说声quot;夏塔纳先生quot;然后打住了。quot;夏塔纳先生－－quot;

    白罗先生平平静静说：quot;我们不妨说他关心刑案。看来如此。他一定希望听我们吵架。他已经鼓动了奥利佛太太和罗勃兹医生。他们正在讨论无法追查的毒药。quot;

    梅瑞迪斯小姐吓得略微喘气说：quot;他真是怪人！quot;

    quot;罗勃兹医生？quot;

    quot;不，我是说夏塔纳先生。quot;

    她抖了一下说：quot;我觉得他一向有几分吓人。你永远不知道他心目中什么事最好玩。也许－－也许是残酷的把戏！quot;

    quot;譬如猎狐之类的？quot;

    梅瑞迪斯小姐以责备的目光看他一眼。

    quot;我意思是说－－噢！具有东方风味的事。quot;

    quot;他也许爱耍诈。