帮助，再见。”

    朱利叶斯弯着腰检查汽车，詹姆斯爵土盯着姑娘垂头丧气的脸，敏锐的目光里闪过一丝怜悯。

    “别太难过了，塔彭丝小姐，”他轻轻地说，“记住，假日不总是玩耍。有时一个人也得干些工作。”他话中的弦外之音使塔彭丝猛地拾起头来。他笑着摇摇头。

    “不，我不再多说了。说得太多时会铸成大错。记住，绝不要把你所知道的都讲出去——甚至你最了解的人，懂吗？

    再见。”

    他快步离开，塔彭丝凝视着他的背影。她开始琢磨詹姆斯爵士的话，以前，他也曾以一种漫不经心的方式给她某种暗示，这次也是一种暗示吗？这些简短的话到底是什么意思？他的意思毕竟没有放弃这桩案子：他仍然会那么秘密地进行……朱利叶斯打断了她的沉思，请她上车。

    “你看上去有些心事重重。”车启动后，朱利叶斯说，“那老家伙对你还说了些什么？”

    塔彭丝冲动地张开嘴，接着又闭上了。詹姆斯爵士的话在她耳中回响：“绝不要把你所知道的都讲出去——甚至你最了解的人。”另外有一件事在她脑海里突然闪现，在公寓里朱利叶斯站在保险柜前，自己的提问、短暂的停顿及“什么也没有”的回答，真的什么也没有吗？是否他发现了什么自己要的东西？如果他有所保留的话，那么她也能。

    “没有什么特别的事。”她回答道。

    她不是看到而是感觉到朱利叶斯斜着向她瞥了一眼。

    “喂，我们去公园兜兜风好吗？”

    “如果你想的话。”

    有一阵汽车在树下行进着，两人都不说话。天气好极了。汽车疾行使塔彭丝的情绪又振奋起来。

    “喂，塔彭丝小姐，你认为我能找到简吗？”

    朱利叶斯用一种沮丧的声音说着。这种情绪和他本人格格不入，以至塔彭丝转过脸来惊奇地目不转睛地盯着他。

    他点了点头。

    “正是这样。谈起这事我感到忧虑，并想退出。今天对詹姆斯爵土没有任何希望，我看得出，我不喜欢他——我们有些处不来——但是他非常聪明，我想只要有成功的机会，他是不会退出的，不是吗？”

    塔彭丝感到相当不快，但仍坚持她的看法，朱利叶斯对她隐瞒了一些事情，所以她的态度仍旧坚定。

    “他建议登广告找那位护士。”她提醒他。

    “是的，用一个‘成功希望很少的举动’给他的看法增加调料！不——我差不多都腻了。我有点想立即回美国。”

    “啊，不！”塔彭丝喊了起来，“我们得找到汤米。”

    “我肯定是把贝雷斯福德给忘掉了。”朱利叶斯后悔地说，“正是这样，我们必须找到他。但是——唔，从我开始这次旅行以来，我一直在做白日梦——这些白日梦糟糕透顶。

    我要摆脱它们。喂，塔彭丝小姐，有些事我想问问你。”

    “请说吧。”

    “你和贝雷斯福德，这事怎样？”

    “我不借你的意思，”塔彭丝仪态端庄，然后又不连贯地补充了一句，“无论如何，你错了！”

    “没有一种相互好感的感情吗？”

    “当然没有，”塔彭丝带有感情说，“汤米和我是朋友，如此而已。”

    “我想每对情人在某些时候都这么说。”朱利叶斯评论着。

    “胡说八道！”塔彭丝怒气冲冲地说，“我看起来像那种见到每一个男人都会爱上他的女孩吗？”

    “你不是。你看起来像那种常被人爱的女孩。”

    “啊！”塔彭丝吓了一跳，“那是恭维，我想是吧？”

    “确实。现在让我们认真谈谈。假使我们再也找不到贝雷斯福