喔，不大一样——”

    “那是怎么样吧？”

    “喔，我是说如果有人事后不付钱，我就知道有一个这样的人，”她的声音忽然变得很恐惧，“被杀死在铁轨上——是从月台上掉到火车前面。”

    “也许只是意外。”

    “不，不，”芭比震惊地说：“就是‘她们’害的！”

    我又在芭比杯子里倒了些香槟。我觉得，只要能从她那个称为脑子的东西里把零零星星的事实拉扯出来，也许会对我有所帮助。也听说过一件事，也吸收了大概其中的一半，混淆在一起，不过别人对她所说的话都不大在意，因为那

    “只是芭比说”。

    令我着急的是，我不知道该问她些什么。万一我说错了话，她会马上警觉地闭上嘴，什么都不肯再告诉我。

    我说：“我太太身体还是很弱，不过好像没有再变坏了。”

    “那真糟。”芭比啜着香槟，同情地说。

    “我接下来应该怎么办呢？”

    芭比似乎也不知道。

    “你知道，是金乔——‘我’可没有安排任何事。我能跟什么人联络吗？”

    “伯明罕有个地方可以。”芭比用怀疑的口气说。

    “那没用，”我说：“你没有朋友知道该怎么做吗？”

    “艾琳·布兰登也许知道——不过我也没把握。”

    她意外地提到艾琳·布兰登，让我感到相当惊讶。我问她艾琳·布兰登是谁。

    “她实在很不引人注意，”芭比说：“头发烫得死板板的，‘从来’都不穿高跟鞋。”又说：“我跟她以前是同学——可是她那时候就很不吸引人。她的地理成绩好的不得了。”

    “她跟‘白马’有什么关系？”

    “也不是真的有关系，只是她想到有那种可能，所以就把那个停掉了。”

    “把什么停掉？”我困惑地问。

    “她在C·R·C·的工作。”

    “C·R·C·是什么”

    “我也不大清楚，他们就只是说C·R·C·大概是调查顾客反应什么的，只是一家小公司。”

    “艾琳·布兰登替他们做过事？做些什么事？”

    “只是到处问人家用什么牌子牙膏，哪一种肥皂什么的，真是无聊透了。我是说，谁会关心那些事！”

    “当然是C·R·C·了，”我觉得有点兴奋。

    高曼神父遇害那晚上，就是去见一个替这种机构做事的女人。还有——对了，金乔也被那种人拜访过。

    这当中一定有什么关系。

    “她为什么要辞职？是因为做得厌烦了？”

    “我想不是，那个公司的薪水很高。可是她觉得——事情并不像外表那么单纯。”

    “她觉得那家公司也许跟‘白马’有某种关系，对不对？”

    “我也不大清楚，大概差不多吧。反正她现在在吐敦汉路上一家咖啡店上班就是了。”

    “告诉我地址。”

    “她一点都不适合你。”

    “我可不想跟她做爱，”我粗暴地说：“我是想知道她以前做事那家公司的一点资料，因为我也有兴趣参加。”

    “噢，我懂了。”芭比对我的解释很满意。

    既然不能再从她那儿打听到什么事，我们就喝完香槟。我送她回家，谢谢她让我度过一个美好的夜晚。

    (二)

    第二天早上，我想打电话找李俊，结果没找到他。不过我费了一番功夫，总算找到了吉姆·柯立根。

    “你上次带来看我的那个小心理医生怎么了？他怎么说金乔？”

    “说了一大套，不过我觉得他真的有点困惑。你知道，人总