皮拉尔的眼睛睁得更大了。她暗想：“他们那么站在那儿看上去真可笑……他们为什么不拥抱呢?噢，不，英国人不会那样做的。但他们总可以说点儿什么吧。他们为什么只是看着对方呢?”

    最后哈里先开口了：“嗯，呃，又回到这儿了，感觉真奇怪!”

    “我想是的——对，已经过了好多年了，自从你——走了以后。”

    哈里抬起头，他用手摸着自己的下巴。那是他的一个习惯动作，它带着挑衅的意味。

    “是的，”他说，“我很高兴我又回……”他顿了一下，特别强调了接下来的那个词一一家。