；而艾尔弗雷德就像做梦一样；莉迪亚则把头拾得高高的，跟在他后面；只有希尔达在门口停了一下又转身慢慢地走回来。

    她盯着他，他睁开眼睛发现她站在那儿，不禁吃了一惊。她站在那儿，那种稳稳当当一动不动的样子有一种威胁的意味。

    他急躁地说：“怎么啦?”

    希尔达说：“你来信的时候我相信了你的话——你说圣诞节的时候想让家人陪在身边，是我说服了戴维，让他来的。”

    西米恩说：“嗯，又怎么样呢?”

    希尔达慢悠悠地说：“你的确想让你的家人陪在身边——但目的不是像你原来说的那样；你想要他们在这儿，是为了在他们之间挑拨离间，是不是?上帝保佑你，这竟然就是你心目中的乐趣!”

    西米恩抿着嘴笑着，他说：“我的幽默感一直是很特别的，我并不指望任何人能欣赏这个玩笑，反正我是很开心的！”

    她一言不发。西米恩·李感到一种莫名的恐惧，他严厉地说：“你在想什么?”

    希尔达·李慢慢地说：“我怕……”

    西米恩说：“你怕——怕我?”

    希尔达说：“不是怕你—是替你害怕！”

    就像一个下了判决书的法官一样，她转过身去。她向前走着，脚步缓慢而沉重，就这样走出了房间……

    西米恩坐在那儿注视着门的方向。

    而后他站了起来，走到保险箱前。他嘟囔道：“让我来看一眼我的美人们。”