“哦，是的。来了一盒巧克力，埃尔韦拉吃了很多，那天晚上她就很不舒服，病得很厉害。”

    “可是她没有怀疑是中毒？”

    “没有，至少——哦，对了，她的确说过有人企图毒死我们中的一个，于是我们就检查巧克力，要知道，看是不是有什么东西给注射到里面。”

    “有吗？”

    “没有，”布里奇特说，“至少，就我们能看出来的，没有。”

    “也许你的朋友，埃尔韦拉小姐，可能还是这么认为的？”

    “嗯，可能——但她再没说过。”

    “你认为她害怕某个人？”

    “当时我并没这样认为，也没注意到任何事情。是在这里，后来。”

    “是这个人吗，吉多？”

    布里奇特咯咯地笑了。

    “他对埃尔韦拉非常迷恋。”她说。

    “你和你的朋友经常与他见面吗？”

    “嗯，我并不介意告诉您，”布里奇特说，“毕竟您是警察。这种事情对您并不重要，希望您能理解。孔泰萨马蒂内利极为严厉——要么我们觉得她太严厉了。当然，我们有各种各样的对策。要知道，我们俩互相掩护。”

    “说些恰到好处的谎言，我猜测？”

    “嗯，我想是这样的，”布里奇特说，“可是，大家都这样疑神疑鬼的，你还能怎么办？”

    “这么说你真的与吉多见过面，利用他来吓唬埃尔韦拉？”

    “哦，并不是认真的，我并不这样认为。”

    “那么，也许她还经常与另外某个人接触。”

    “哦……那个……嗯，我不知道。”

    “请告诉我，布里奇特小姐。要知道，这可能是——至关重要的。”

    “对，我能看得出来。是有那么一个人。我不知道是谁，但肯定有另外一个人——她对此非常在意。她极为认真。我的意思是，那是件非常重要的事情。”

    “她经常和他见面吗？”

    “我想是的。我的意思是，她说去见吉多但那不是吉多，是另外的那个人。”

    “能猜测是谁吗？”

    “不能。”听起来布里奇特有点迟疑不定。

    “会不会是个叫做拉迪斯拉斯·马利诺斯基的赛车手？”

    布里奇特张着嘴呆呆地看着他。

    “这么说您知道？”

    “我说得对吗？”

    “对——我想是这样的。她有一张他的照片，从报纸上剪下来的。她把它藏在长袜里面。”

    “那可能只是个偶像英雄，对吗？”

    “当然可能，可我觉得它并不是。”

    “她在这儿，在这个国家和他见过面吗？你知不知道？”

    “我不知道。你要知道，实际上我不知道从意大利回来之后她都在干些什么？”

    “她去伦敦看牙医，”戴维提示她，“要么她是这样说的。但她却到你这儿来了。她给梅尔福兹太太打电话，说起一位老家庭教师的事。”

    布里奇特轻轻地咯咯笑了起来。

    “那不是真的，对吗？”总警督微笑着说，“她实际去了哪儿？”

    布里奇特犹豫了一下然后说：“她去了爱尔兰。”

    “她去了爱尔兰，是吗？为什么？”

    “她不愿告诉我。她说她必须查出某件事情的真相。”

    “你知道她去了爱尔兰的什么地方吗？”

    “不太确切。她提到过一个地方，巴利什么的，巴利高兰，我想是这个地方。”

    “我明白了。你肯定她去了爱尔兰？”

    “我在肯辛顿机场为她送行。她乘坐的是林格斯航空公司